Es que creo que te he visto en el bar.

我好像在酒里遇见过你。

Por eso siento que voy a volar.

遇见你，我才能畅游爱的天堂。

Tiene suerte de que estás aquí.

他很幸运遇见了你。

Aquí puedes encontrar paseando gente de muchos países.

在这里你会遇见来自不同国家的人在这里散步。

Exacto. Lo malo es que nadie está libre de toparse cualquier día con uno de ellos.

没错。可糟糕的是谁都能遇见这样的人。

Después que te encontramos a ti, se resolvieron mis huesos a quedarse tiesos.

自从遇见你后，我这把骨头才决心冷静下来。

Desde aquí, vamos a ver qué podemos encontrar en un pueblo o en una ciudad.

在这里，我们一起来看看在一座小镇，或者城市里能遇见什么。

Si le soy sincero, estaba a punto de dejarlo todo hasta que la he conocido hoy.

实话说，我本来都要放弃了，直到遇见了你。

4 Si encontrares el buey de tu enemigo ó su asno extraviado, vuelve á llevárselo.

4 若遇见你仇敌的牛或驴失迷了路，总要牵回来交给他。

Niños, si os encontráis con la bruja del mar.

宝宝们，如果你们在海底遇见那个巫婆。

Cásate con él -le dijo-. Difícilmente encontrarás otro hombre como ese.

" 你就嫁给他，" 乌苏娜劝她。" 你未必能够再遇见这样的人啦。"

Seguro que no tarda. Aunque pensándolo bien... como se haya encontrado alguna amiga lo tienes claro.

我保证还不晚，你还可以这样想，她遇见了一个你认识的女生朋友呢。

15 Y hallólo un hombre, andando él perdido por el campo, y preguntóle aquel hombre, diciendo: ¿Qué buscas?

15 有人遇见他在田野走迷了路，就问他说，你找什么？

2 Y aconteció que, como se partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de Shinar, y asentaron allí.

2 他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

Es difícil encontrar alguna persona que no juegue un número en este sorteo, aunque no sea aficionada a la lotería.

很难能遇见一个一枚抽奖号都没买过的人，哪怕这个人并不是乐透迷。

Al cabo de dos años de vivir en la nueva ciudad, Ivan Ilich conoció a la que había de ser su esposa.

伊凡•伊里奇在新地方任职两年后遇见了后来成为他妻子的人。

La pobre siguió su camino, pero tuvo la mala suerte de no encontrar casa alguna donde poder llamar y empezó a sentir hambre.

妇人继续前行，但是运气不是很好，都没有遇见一户人家可以祈求施舍，她开始觉得饿了。

2 Si el ladrón fuere hallado forzando una casa, y fuere herido y muriere, el que le hirió no será culpado de su muerte.

2 人若遇见贼挖窟窿，把贼打了，以致于死，就不能为他有流血的罪。

Dos días después encontró a su hermano aferrado a una viga del baño empapado en sudor y llorando a lágrima viva, y entonces comprendió.

过了两天，他遇见兄弟站在浴室里，脑袋靠在墙上，浑身汗，热泪盈眶；于是，奥雷连诺第二什么都明白了。

En los 86 años que llevo dando clase en este instituto, esta es la clase más lenta y habladora con la que me he encontrado.

在我在这所学校执教的86年里，这个班是我遇见过的进度最慢、话最多的。