Estamos dispuestos a compartir contigo nuestra pobreza.
我们所有不多,但愿意同你一起
享。
，配，摊：
做一项工 作.别装在两个篮子里. 享，用；担：
，开）+ -ir（动词后缀）→ 把……成几份，享给别人共同享用、共用，开开, 
, 打破, 划界, 配, 派, 摊, 发, 布派的, 进行配的开的发, 派,地方,方面配, , 发, 除法, 配, 派, 摊, 发, 布
词Estamos dispuestos a compartir contigo nuestra pobreza.
我们所有不多,但愿意同你一起享。
En este contexto, las responsabilidades deben ser compartidas.
在这种情况下，应该担责任。
Los participantes también destacaron la importancia de compartir información.
与会者还强调了享信息的重要性。
Actualmente no todo el mundo tiene la suerte de compartir todo ello.
目前，并非每个人都有机会享所有这一切。
Emprenderemos estas consultas con el objetivo de compartir ideas sobre el futuro común.
我们应该着手进行磋商，以期就我们的共同未来交换意见。
Esa posición ha llegado a ser compartida por un gran número de Estados Miembros.
这一立场已经逐渐为众多的会员国所接受。
Además de sus distintos mandatos, los tres Comités comparten inquietudes, desafíos y posiciones comunes.
除了不同的任务规定外，三个委员会有着共同的关切、挑战和长处。
Todas las observaciones de hoy se transmitirán a Arusha, donde serán compartidas con nuestros colegas.
今天所作的所有评论将被传达到阿鲁沙，与我们那里的同事共享。
La cooperación Sur-Sur complementa la cooperación Norte-Sur y es eficaz para compartir las mejores prácticas.
南南合作与南北合作互为补充，并且作为一种交流最佳做法的手段而行之而效。
El comercio internacional como promotor de desarrollo implica que el beneficio sea compartido por todos.
作为发展动力的国际贸易，意味着各方应当均利益。
La cooperación Sur-Sur puede promoverse como instrumento para compartir experiencias, mejores prácticas y soluciones tecnológicas.
可促进南南合作，将其作为交流经验、最佳做法以及技术解决方案的手段。
Ahora bien, no se trata de un foro para compartir información operacional o de inteligencia.
但是，它不是一个论坛让大家享行动或情报消息。
El Japón trabajará con los países que comparten sus ideas para que ello ocurra rápidamente.
日本将同志同道合的国家一起，致力于迅速完成这项工作。
Algunos ponentes y participantes compartían este criterio.
这一观点得到某些发言者和与会者的赞同。
Los Estados europeos parecen compartir esta actitud.
欧洲各国似乎也同意这种做法。
Compartimos activamente nuestras experiencias en esa esfera.
我们正在积极地与他国享我们在这方面的经验。
Todos compartimos las culpas por los problemas.
我们大家都因诸多问题而得咎。
Mi propósito ha sido compartir estos resultados preliminares.
我愿意同大家享这些初步结果。
Más que nunca, tenemos intereses compartidos en lograrlo.
我们比以往任何时候更具有共同的利益这样做。
Compartimos la responsabilidad de la realización del trabajo.
我们承担着完成这个工作的共同责任。
声明：以上例句、词性类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
