El embargo de su cuenta se debe a una orden del juez.

根据法官的命令，他的银行账户被封。

En la cuarta serie hay 104 reclamaciones de pérdidas C5-CB y 53 C5-AVN.

第四批中有104件C5－银行账户和53件C5－股票和其他证券。

Puede hacer abrir una cuenta corriente a su nombre y depositar o retirar libremente los fondos.”

她可以以己的名义开立银行账户并由存取资。”

Puede hacer abrir una cuenta corriente en su nombre y depositar o retirar libremente los fondos.”

她可以以己的名义开立银行账户并由存取资。”

Las reclamaciones C5 se refieren a pérdidas relativas a cuentas bancarias y acciones u otros valores negociables.

C5是指银行账户、股票和其他证券。

Objetivo 3. Supervisar más estrechamente la actividad en las cuentas bancarias y la conciliación automática.

目标3. 更密切监测银行账户中的活动和动对账。

El Grupo de Trabajo procedió a examinar las recomendaciones referentes a las garantías reales sobre cuentas bancarias.

工作组接着讨论有关银行账户上担保权的各项建议。

En esta serie el Grupo examinó unas 30 reclamaciones por pérdidas D5 (cuentas bancarias y valores negociables).

小组审批约30件D5(银行账户和证券)损失的。

Recibió amplio apoyo la idea de que se distinguieran claramente las cuentas bancarias de las cuentas de valores.

与会者广泛支持关于应当将银行账户与证券账户明确区分开来的意见。

También desempeña la función de signatario de cuentas bancarias administradas por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

它还担任联合国日内瓦办事处管理的银行账户的签字人。

También se puede declarar a la entidad en cesación de pagos cediendo temporalmente el control a otra persona.

乌萨马··拉丹在家族企业的股份被出售，收益存入一个冻结的银行账户。

La nueva subdependencia también se ocuparía de vigilar y conciliar las cuentas bancarias y de registrar diariamente las transacciones bancarias.

新的分股还将负责银行账户的监测和对账以及银行交易的每日记录。

Además, el Grupo observa que 88 reclamaciones C5-CB de la cuarta serie se presentan por la pérdida de cuentas bancarias en Kuwait.

小组发现第四批有88件C5―银行账户所指的是在科威特的银行账户损失。

Las delegaciones en general se declararon partidarias de que las cuentas bancarias entraran en el ámbito de aplicación de la futura guía.

与会者广泛支持将银行账户纳入指南的范围。

Cada institución debe hacer cumplir estos principios en el plano global, para que sea más difícil disimular la propiedad de cuentas bancarias.

全球每一机构都执行这些原则，会使隐瞒银行账户拥有者的身份变得更加困难。

El fallo contra el acusado fue pronunciado in absentia y se incautaron los activos de su cuenta en Merril Lynch, Nueva York.

在缺席审判的情况下宣布对被告的判决，从Haidera 先生在纽约美林银行的账户中没收财产。

Se sugirió que la recomendación se incorporara al párrafo 83, que trataba de la constitución de una garantía real sobre una cuenta bancaria.

据指出，这项建议应列在第83段中，该段论及在银行账户上的担保权的设立。

Esas reclamaciones eran generalmente por la pérdida de fondos en cuentas bancarias en Kuwait o el Iraq o por cheques o pagarés no cobrados.

这些主要涉及在科威特或伊拉克的银行账户资损失或未兑付的支票或应付的银行票的损失。

Los ingresos en concepto de intereses incluyen todos los intereses y demás ingresos relacionados con las inversiones, obtenidos de los fondos invertidos y las diversas cuentas bancarias.

利息收入包括各种银行账户的全部利息和投资基的相关投资收入。

En cuanto a la cantidad asignada al negocio, Abdullah mantuvo 350.000 pesos como efectivo e ingresó 103.615 pesos en una cuenta del Philippine National Bank en Cotabato.

这个生意有350 000比的手头现，另有103 615比在哥打巴托市存入菲律宾国家银行一个账户。