Está en la edad del pavo.

他处于青期。

Baba de caracol, para la eterna juventud.

蜗牛的原液 能永葆青。

Granada es una ciudad universitaria y tiene un ambiente muy joven.

格拉纳达是一座大，满了青的气息。

La última de las hijas tiene tanto derecho a los placeres de la juventud como la primera.

最小的和最大的同样有消受青的权利。

Y si crees que ya habías superado el acne, ¡felicitaciones! Volviste a la adolesencia.

如果你认为你已经过了长粉刺的年纪了，那么恭喜你，你又回到青期了！

Antes de llegar a la adolescencia escribió algunos poemas y una breve novela que se extravió.

在进入青期之前，他写了一些诗和一部已经散佚的短篇小说。

Estar en la adolescencia. Se suele decir al que hace tonterías " típicas" de esa edad.

处在青期的，一般用于形容某人做出典型的这个年龄段的人会做的蠢事。

Bebe es extremeña igual que yo y su disco " Pafuera Telarañas" marcó mi adolescencia, así que le tengo mucho cariño.

贝贝来自埃斯特雷马杜拉，和我一样，她的专辑《Pafuera Telarañas》标志着我的青期，所以我很喜欢她。

Toca aquí. Y me ponía mi mano, con la suya, en su corazón, sobre el que el pecho joven subía y bajaba como una menuda ola prisionera.

“你摸这里，”她拿起我的手按在她的心口；她那青的胸脯上下起伏，就像有一股小小的波浪在回旋。

Si al llegar a la pubertad no hemos estado en contacto con otro idioma, nos costará más trabajo reproducir los sonidos que no existen en nuestra lengua materna.

如果我们在进入青期时没有接触过另一种语言，我们会发现，发出那些我们母语中没有的音更加困难。

Tendríamos que crear espacio y lugares para que los jóvenes de los distintos países puedan cultivar el emprendimiento en esta edad de Internet y ayudar a realizar sus sueños.

我们要为互联网时代的各国青年打造创业空间、创业工厂，成就未来一代的青。

Su única ventana al mundo es la de su habitación junto al mar por el que tanto viajó y donde sufrió el accidente que le truncó su juventud.

他与外界唯一的接触就是他那靠海的房间里的那扇窗，从前的他经常在海上航行，也是在海上发生了意外，断送了他的青。

Se estancó en una adolescencia magnífica, cada vez más impermeable a los formalismos, más indiferente a la malicia y la suspicacia, feliz en un mundo propio de realidades simples.

她仿佛停留在美妙的青期，越来越讨厌各种陈规，越来越不在乎别人的嫌厌和怀疑，只在自己简单的现实世界里寻求乐趣。

Los numerosos jóvenes deben afianzarse en ideales y convicciones, abrigar elevadas aspiraciones, actuar con los pies puestos en el suelo y atreverse a deslizarse sobre los oleajes de la época.

广大青年要坚定理信念，志存高远，脚踏实地，勇做时代的弄潮儿，在实现中国的生动实践中放飞青，在为人民利益的不懈奋斗中书写人生华章！

Gerasim se estremeció, temeroso al parecer de haber cometido algún desliz, y con gesto rápido volvió hacia el enfermo su cara fresca, bondadosa, sencilla y joven, en la que empezaba a despuntar un atisbo de barba.

盖拉西姆打了个哆嗦，显然害怕自己什么地方做得不对，慌忙把他那张刚开始长胡子的淳朴善良而又青洋溢的脸转过来对着病人。

Así que conmigo vino la dulce Jamila, encantada de quitarse de encima la intensa faena de la pensión y emprender junto a su siñorita una nueva actividad laboral que permitiera a su juventud llevar una existencia algo menos fatigosa.

就这样，可爱的哈米拉跟我一起过来了。她也很高兴能摆脱公寓里繁重的家务活，跟她的“小姐”一起开始一份新的工作，这样，就不用在繁重的体力劳动中日复一日地消磨掉她的青了。

Luego, cuando vi en los circos de Huelva y de Sevilla animales amaestrados, la fábula, que había quedado, como las planas y los premios, en el olvido de la escuela dejada, volvió a surgir como una pesadilla desagradable de mi adolescencia.

后来当我在塞维利亚的韦尔瓦的马戏里看到经过训练的动物的时候，离开校时留在那里的早被遗忘了的寓言、字帖、奖金，又都重新出现在眼前，恍若一场青时代的不愉快的噩。

Su padre, cautivado por la juventud y la belleza, y la aparente ilusión y alegría que ambas conllevan, se había casado con una mujer cuyo débil entendimiento y espíritu mezquino habían puesto fin a todo el afecto ya en los comienzos de su matrimonio.

她父亲当年就因为贪恋青美貌，为的是青美貌往往会给人带来很大的情趣，因此娶了这样一个智力贫乏而又小心眼儿的女人，结婚不久，他对太太的深挚的情意便完结了。