Finalmente dibujo sus piernas que termina en dos grandes botas.

最后要画两条腿和双靴。

Luego sus patas como dos botas.

然后它那两只像靴的脚丫。

Creo que va a nevar.Me voy a poner mis botas.Tengo mucho frío.

我觉得快下雪了，我要穿上我的靴。我好冷。

Ya esos zapatos están de botar -dijo-. Sigue poniéndote los botines de charol.

" 这双鞋真该扔了，" 她说，" 还是穿那双漆皮靴吧。"

Enjaezó en el acto su caballo, se calzó sus grandes botas, y, cogiendo su linterna, bajó la escalera.

叫人备马，他取来他的大靴，提上马灯，从楼上走了下来。

El gato se puso rápidamente las botas, cogió el saco y se dirigió hacia una granja donde había muchos conejos.

猫飞快穿上靴，拿起口袋，到处有很多兔的庄园里去了。

Para sacar brillo- repetía estupefacta-. No me lo explico.

爱丽丝感到迷惑不解。" 擦靴和鞋？" 她诧异地问。

¡Qué grotescas mezcolanzas de viejos sombreros de copa y mangas de mujer, de caretas de ministros y miriñaques, bajo las estrellas serenas!

破旧的大礼帽和女人的靴，部长大人的面孔和衬裙，这种大杂烩般的混合，在寂静的星光下显得多么的怪诞！

Salió de la cama y se encontró con un lindo traje nuevo, una gorra nueva y un par de preciosos zapatos de charol.

他连忙跳下床，看见已经放着套漂亮的新衣服、顶新帽和双皮靴，对他再合适也没有了。

Con cierta dificultad, debido a las voluminosas mochilas que llevaban, los nueve se reunieron en torno a la bota vieja que agarraba Amos Diggory.

因为背着塞得满满的背包，他们人十分困难地挤在阿姆斯。迪格瑞拿出的旧靴周围。

Pues bajo el mar, a los zapatos se les da blanco de pescadilla- respondió el Grifo sentenciosamente.- Ahora ya lo sabes.

" 靴和鞋在海里，要白得发亮，" 鹰头狮说，" 你知道，是用鳕鱼的雪擦亮的。"

El señor Weasley le dio la mano a un mago de rostro rubicundo y barba escasa de color castaño, que sostenía una bota vieja y enmohecida.

威斯里先生和那个脸色红润的有着短胡须的巫士握手。他的另只手拿着个发霉的旧靴。

Pues porque sirven para darle brillo a los zapatos y las botas, por eso, por lo blancas que son- respondió el Grifo muy satisfecho.

" 它是擦靴和鞋的。" 鹰头狮严肃地说。

Solo tienes que darme un saco y hacerme un par de botas para ir por los zarzales, y ya verás que tu herencia no es tan poca cosa como tú crees.

你只要给我个口袋，再给我做双靴，好让我在灌木丛里走路，你就会发现，你得到的财产并不像你想的那样糟糕。

Entonces se puso los pantalones de vaquero, la camisa de cuadros escoceses y las botas de montar, y saltó por la ventana y se fugó de la casa en la camioneta cargada de pájaros.

他穿上牛仔裤、格衬衫、靴, 从窗户跳了出去, 开着那辆装鸟用的小卡车从家里逃走了。

Poneos ya el abrigo más grueso que tengáis, unas buenas botas y una bufanda calentita, porque nos vamos de viaje al círculo polar ártico a ver uno de los fenómenos naturales más hermosos: las auroras boreales.

现在就穿上你们最厚的外套，最抗寒的靴和最保暖的围巾，因为我们要去北极圈看看最漂亮的自然现象：北极光。

¡Muy bien! -replicó el doctor. Enjaezó en el acto su caballo, se calzó sus grandes botas, y, cogiendo su linterna, bajó la escalera. Se dirigió a casa del molinero, llevando al pequeño Hans a pie, detrás de él.

“‘好的！’医生说，并且叫人去备马。他取来大靴，提上马灯，从楼上走了下来，骑上马朝磨坊主的家奔去，而小汉斯却步履踏酒地跟在后头。”

Sí, es León, vestido ya y perfumado para la música del anochecer, con su saquete a cuadros, sus botas de hilo blanco y charol negro, su descolgado pañuelo de seda verde y, bajo el brazo, los relucientes platillos.

是的，他就是菜昂；为了傍晚音乐会的演出，他已经穿好了有小口袋的格服，还洒了上等香水。脚上是白麻布和黑色漆皮的靴，插着绿色的丝手帕，手臂下面夹着对发亮的铜钹。