Las medidas de Israel contra el pueblo palestino, que incluyen la brutalización, la demolición de viviendas y las expulsiones, constituyen la culminación de la discriminación.

以色列对巴勒斯坦人民的所作所，残忍杀戮、破坏房屋和驱赶民众可以说是歧视的顶点。

Ese proceso culminó con el consenso alcanzado por 189 países en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing sobre 12 esferas fundamentales de interés.

这个进程的顶点是在北京的第四次妇女问题世界议上189个国家对12个严重切领域取得共识。

Coincido con la opinión expresada por muchas delegaciones de que este debate verdaderamente histórico es la culminación de un decenio de debates sobre este tema en la Asamblea General.

我赞同许多代表团的意见，即现在这次确实历史性的辩论，是大有该问题十年讨论的顶点。

Quizás al Comité le resulte útil prestar más atención al proceso que culminó con la aprobación por parte de la Asamblea General de la resolución 748 (VIII), en virtud de la cual las Naciones Unidas ven recortadas sus funciones de vigilar el proceso de descolonización de Puerto Rico.

委员可能认，更加注以通过大第748 （VIII）号决议顶点的进程是有益的，在该项决议中，联合国在保证波多黎各非殖民化中的作用受到限制。