24 sornics para llegar al planeta a invadir, magnífico líder.

24座尼克号，我们即将抵达入侵目标星球，伟大的袖。

¿Dirigiré el ataque al planeta a invadir, magnífico líder?

伟大的袖，您是要我指挥攻打目标星球吗？

Por cierto, " Mexitli" , el nombre del caudillo, significa " conejo de los magueyes" .

顺便一提，这位袖的名字“Mexitli”的，意思是“龙舌兰兔子”。

Entonces los fusilarán sin remedio —dijo—, porque el Caudillo es un hombre justo.

“那么毫无疑问他们会被枪毙。”他说，“因为袖是个公正的人。”

Muy fácil, magnífico líder, tan pronto lo encontremos.

非常容易，伟大的袖。我们会立刻找到他。

¡Era cierto que ese pequeño zorro era un auténtico jefe y que causaba temor sobre el resto de animales!

的确这个像一个袖一样，其他的动物都害怕她。

Un año después coincidir con José Mourinho, el líder de un grupo de futbolistas que parecían superhéroes.

一年后，他遇到何塞·穆里尼奥，一群仿佛超级英雄的足球运动员的袖。

La batalla definitiva se da en Ayacucho, donde ambos líderes luchan conjuntamente contra el último virreinato, y la ganan.

最后一战发生在阿亚库乔，两位袖共同对抗最后一个总督辖区，并获得胜利。

Mientras esto ocurriera, los aztecas dejaban que gobernaran líderes locales por ellos en los distintos territorios.

只要缴纳，阿兹特克人就会让地方袖在不同的土上为他们进行统治。

Los narcisistas grandiosos buscan atención y poder, a veces como políticos, famosos, o líderes culturales.

自大的自恋者寻求关注和权力，有时是政治家、名人或文化袖。

Y es el aniversario de la muerte del General San Martín.

那天是圣马丁将军的周年祭日（何塞·德·圣马丁，阿根廷将军、南美洲思想家、政治家、南美西班牙殖民地独立战争的袖之一。他将南美洲南部从西班牙统治中解放，与西蒙·玻利瓦尔一道被誉为美洲的解放者，被视为国家英雄。逝世于1850年8月17日）。

A lo largo del tiempo, varios pensadores y líderes religiosos trabajaron en listas de vicios y pecados.

随着时间的推移，各种思想家和宗教袖都在研究恶习和罪恶的清单。

Pero era sólo una leyenda urbana, ¿verdad? Las afirmaciones fueron negadas por la policía y los líderes religiosos en ese momento.

- 但这只是一个都市传说，对吧？当时，警方和宗教袖否认这些说法。

Los buenos maestros y los líderes empresariales inteligentes conocen la naturaleza diferente de los introvertidos y los extravertidos y tratan de desarrollar sus fortalezas.

优秀的老师和聪明的商业袖知道内向和外向的不同性质，并试图发挥他们的优势。

Para terminar, destacamos algunas celebridades mexicanas: En HISTORIA: los caudillos de la revolución mexicana, Pancho Villa y Emiliano Zapata, o el emperador Moctezuma.

最后，让我们来看看一些墨西哥的名人：历史方面：墨西哥革命的袖潘乔·比利亚和埃米利亚诺·萨帕塔，还有君主蒙特苏马。

Se movilizaron familias, amigos, estudiantes, docentes y no docentes; también hubo dirigentes políticos y los gremialistas coparon el escenario frente a Casa Rosada.

家人、朋友、学生、教师和非教师都被动员起来；政治袖和工会成员也登上玫瑰宫前的舞台。

" Que entregue la comida y en 24 horas termina todo" , dijo el dirigente social, que ya fue denunciado a la Justicia.

“让他把食物送过来， 24时内一切就结束， ”这位社会袖说道， 他已经被告上法庭。

Su decisión de renunciar sorprendió algunos católicos, quienes pensaban que un Papa debe seguir siendo el líder de la Iglesia Católica hasta el fin de su vida.

他要退位的决定使不少天主教徒震惊，他们认为一位教皇理应作为天主教廷的袖直至生命终结。

Héctor Daer, de la CGT, pidió avanzar con la ley, mientras que los referentes industriales alertaron que si prospera, podrían bajar los salarios y aumentar la inflación.

CGT 的赫克托·达尔 (Héctor Daer) 要求推进这项法律，而工业袖则警告说，如果成功，工资可能会降低， 通胀可能会上升。

El único pariente vivo de Peter, su hermana Katherine, había heredado el gen científico y ahora era una destacada figura en una nueva e innovadora disciplina llamada ciencia noética.

所罗门惟一在世的家族成员——彼得的妹妹凯瑟琳, 显然也继承家族的科学基因, 因为她正是一门新锐学科——意念科学学会的袖人物。