En cambio, entre diciembre y abril sí puede llover, lo que da lugar a un atractivo extra.

相反，从十二月到四月是雨季，使得乌尤尼盐湖具有额外的魅力。

Nuestro organismo piensa que es bueno almacenar esa energía extra en caso de un apocalipsis zombi cuando nos quedemos sin comida.

我们的身体为收集这些额外的能量是有益的，以防我们在丧尸横行的末世没有食物。

80% de los alimentos que encuentras en un supermercado tienen algún tipo de carbohidrato simple como azúcar o jarabe de maíz añadido.

你能在超市里找到的食物中，80%都含有某种单一的碳水化合物，比如额外添加的糖或玉米糖浆。

Tanto le gustaron que no sólo pagó al zapatero el precio que pedía, sino que le dio unas cuantas monedas más como propina.

他非常喜欢这双鞋，他不仅把鞋子的标签价给付了，还额外给了一些钱作为小。

Notaba que cada vez me resultaba menos pesado andar cargando con las pistolas, que el cuerpo se me iba acostumbrando a sus nuevas dimensiones.

渐渐地，我发现身上的包裹似乎没那么沉重了，身体慢慢习惯了这额外的重量。

Actualmente los ingredientes para una buena siesta son que dure entre 20-30 minutos o 90-120 minutos en caso de que necesites un descanso extra.

目前，一个很好的午睡就是在20到30分钟或者是你需要一个额外的休息，那就是90到120分钟了。

Entonces necesitas saber que tu patrón tiene la obligación de pagarte un monto adicional del 25% sobre tu salario diario por este dia trabajado.

那么你得知道，你的老板有义务向你支付额外25%的日。

Y así aquel día, añadiendo la ración del trabajo de mis manos, o de mis uñas, por mejor decir, acabamos de comer, aunque yo nunca empezaba.

所以那天我凭双手或十爪所得之外，又添了额外的口粮不过我还没吃动头，一餐饭已经吃完了。

Imagínate lo que podemos hacer si aprovechamos el resto de horas muertas del día que entre unas cosas y otras, pueden suponer muy fácilmente otra hora adicional.

如果我们能利用每天在各种事之间浪的大量时间 ，你可以想象一下我们可以做的事情，这就意味着我们能很容易获得额外的时间。

Pero este calendario seguía sin coincidir con el ciclo solar y por fin se re-ajustó a 365 días, repartiendo los días sobrantes entre los meses que terminaron teniendo 30 o 31 días.

但这个历法还是与太阳周期不相符，最后重新调整为365天，将额外的天数划分到各月份中，让它们最终有30或31天。

Pero ¿cómo se paga? Es sencillo, por cada año trabajado, tiene derecho a recibir el pago de 12 dias, por ejemplo por 15 años le corresponde, el pago de 180 dias de sueldo.

但是，怎么计算呢？很简单，工作每一年，都可以收到相当于12天的工资，比如，工作了15年，就可以拿到额外180天的工资。

No hay papilas gustativas, pero sí se envían señales al cerebro que le indican que uno está lleno o que el cuerpo debería producir más insulina para contrarrestar el azúcar extra que estamos comiendo.

它们不是味蕾，但它们也会发送信号来向你的大脑表明你已经吃饱了或者你的身体需要生产更多的胰岛素来帮助消化你额外摄入的糖分。

En ese caso tendrían que pagarnos a 30 días y no a 60 como habíamos convenido. Necesito dinero para contratar personal extra. Si nos pagan a 30 días, creo que podríamos llegar a un acuerdo.

这样的话，就像我们之前说的，诸位需要30天内给我们支付，而不是60天；我需要资金去额外招聘工作人员。如果诸位可于30日内给我们支付，我为我们的协议可达成。