1.Un águila calva pesa más o menos lo mismo que un gato doméstico.

4. 白头鹰重量与家猫差不多。机翻

2.Un día, un rey vecino pasaba cazando con su halcón cerca de la torre donde estaba Talía.

有一天，一个邻国国王带鹰狩猎经过塔里尔所在塔楼附近。

3.A veces, con sus gorros de terciopelo verde y sus justillos de piel de ciervo, pasaban los halconeros, con halcones encapuchados en la mano.

有时一些饲鹰人戴绿绒便帽，穿熟鹿皮短上衣走过去，手腕上站蒙了头鹰。

4.Lo más irónico de todo esto es que cuando tenía como 10 años me decía a mí mismo que tenía vista de águila, pero al final terminé teniendo una vista de un ave doméstica.

最是，当我十岁时候，我对自己说：我视力超群，像鹰一样敏锐。但最终我变成了一只豢养鹰，视力堪忧。

5.Se estima que esto sucedió en el siglo 14 y hay un componente mitológico presente: tenían que buscar el lugar para fundar la capital en donde encontraran " un águila posada sobre un nopal devorando una serpiente" .

研究表明，这件事发生在14世纪，其中还带有神话故事色彩：必须找个地方建立首都，在那里会发现“一只站在仙人掌上鹰正在吞食一条蛇”。