Le ha picado el éxito de su compañero y está trabajando de firme.

他朋友的成绩鼓舞了他，他正努力工作。

La creciente conclusión de los juicios resulta alentadora.

审理产量的继续增加令人鼓舞。

La respuesta de las comunidades es alentadora.

社区群众的反应很令人鼓舞。

El panorama mundial ahora es más alentador.

现在的全球情况则更令人鼓舞。

La Comisión observa con satisfacción que se ha reducido la tasa de desempleo.

委员会对失业率的到鼓舞。

Es alentador que se hayan logrado algunos progresos.

令人鼓舞的是取得了一些进。

Los resultados obtenidos hasta la fecha han sido alentadores.

迄今为止所得到的结果令人鼓舞。

Las tendencias recientes de la desigualdad no son alentadoras.

不面的近期趋势不能鼓舞人心。

El representante del Gabón considera que esas iniciativas son alentadoras y deberían lograr resultados positivos.

这些倡议令人鼓舞，将产生积极成果。

El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.

一年来取得了令人鼓舞的总体进展。

La Nueva Alianza para el Desarrollo de África es especialmente alentadora.

非洲发展新伙伴关系尤其令人鼓舞。

La evolución de los acontecimientos en el Oriente Medio da lugar a cierto optimismo.

中东的事态发展是相当令人鼓舞的。

Ha habido, sin embargo, algunos acontecimientos alentadores.

可同时也存在一些鼓舞人心的进展。

Esas iniciativas tan alentadoras deben apoyarse y mejorarse.

应该支持和加强那些非常令人鼓舞的建议。

Creemos que estos ejemplos positivos nos inspiran a todos a hacer lo mismo.

我们认为这样的积极势力将鼓舞我们大家效法。

También en el sector financiero se ha logrado un avance alentador.

金融部门也取得了令人鼓舞的进展。

También encomio al Secretario General por su informe ejemplar.

我还要赞赏秘书长提出令人鼓舞的报告。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

我们今天也具有鼓舞我们前辈的同样精神吗？

A juicio de algunos participantes, la situación económica mundial en el momento actual era esperanzadora.

一些与会者认为目前的世界经济形势令人鼓舞。

Es alentador que se hayan reforzado las normas para trabar combate.

令人鼓舞的是，接战规则已经得到了加强。