Les inondations portent malheur.
大洪水带来不幸。
Il en a vu, dans sa vie.
他生活中遭到过许多不幸。
Ils ont tous raconté leurs malheurs.
他们都诉说了自己的不幸。
L'infortune est la sage femme du génie.
不幸才为伴。
Il a pressent un malheur .
他揣测到了不幸之事。
Quelquefois,la richesse peut rendre les gens malheureux.
有时，财富会使不幸。
Les enfants malheureux sont souvent pressés de grandir.
不幸的孩子都希望快长大。
Ils ont raconté tout ce qui est de leurs malheurs.
他们诉说了自己的全部不幸。
Tous ces malheurs dérivent de la guerre.
所有这些不幸都是战争造成的。
Cet homme riche soulage souvent les malheureux.
这个有常接济不幸的。
La tragédie de la Syrie est une tragédie collective.
叙利亚的不幸就是我们大家的不幸。
Malheureusement, nous connaissons ces maux de première main.
不幸的是，我们切身了解这些不幸。
Malheureusement, beaucoup d'écoliers, eux, se trouvaient à ce moment- là en classe.
不幸的是，很多学生当时正在上课。
Il m'a ému par le récit de ses malheurs.
他讲述的不幸遭遇感动了我。
Un accident tragique doublé d’une malheureuse coïncidence.
这是一场不幸巧合下的双重悲剧事故。
Son programme consiste à aider les déshérités.
他的计划旨在帮助那些不幸的。
L'heure était venue à laquelle l'infortunée allait mourir.
那个不幸的女死亡的时刻就要到了。
Depuis son divorce,elle est malheureuse comme les pierres.
自从离婚后,她就过得很不幸。
Tu as vu cet accident ? – Quel malheur !
你看到这起车祸了么？多不幸啊！
L'écriture fut la seule chose à la hauteur de cette catastrophe d'enfant.
写作是这不幸的孩子唯一能做的事情。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je n’ai malheureusement pas réussi à devenir le Grand Pope...
我很不幸没能当上教皇。
Une relation pareille ne pouvait amener que des malheurs.
这样的能带来不幸。
Ils seront malheureux jusqu’à leur mort !
他们将会不幸至死啊！
Malheureusement, ils n'ont pas voulu reprendre l'affaire.
不幸的是，他们不想接手农场。
Malheureusement il n’en reste que des études.
不幸的是，剩下了研究。
C’est donc fini, le malheur ! Je suis toute sotte.
不幸的日子结束了！我真傻。
Nous n'avons pas retrouvé de restes de sa colonne vertébrale, malheureusement.
很不幸，我们没有找脊柱的残骸。
Ah ben non, alors ! Sans parler des augmentations de loyer !
真的不幸！更不用说涨了房租！
La littérature de l’époque foisonne d’exemples de mariages malheureux.
当时的文献有很多不幸婚姻的例子。
Et il se sentit très malheureux.
他己非常不幸。
Peut-être y a-t-il beaucoup d’autres princes plus infortunés.
更不幸的王侯，说不定还有许多。
Mais non. Tu n’es pas malheureux. Tu es amoureux.
才不是，你不是不幸，你是陷入爱河了。
Et le malheur qui la menaçait, la rendait naturellement plus sensible encore au malheur de la petite.
将会袭来的不幸，使她出于本能的敏而更加同情小拉丽的不幸。
Malheureusement, je n'ai pas toujours le temps de répondre à tous les commentaires.
不幸的是，我没时间回复所有评论。
Pour son malheur, le tabouret était trop bas.
更加不幸的是，他的琴凳过于矮。
Il existe malheureusement bien d'autres formes de pollution.
不幸的是，还有许多其他的污染。
Mes pensées les plus sincères à chaque personne qui a eu le malheur d’être contaminée!
向所有不幸染的病患者表示慰问！
Je ne suis pas heureux. Je suis malheureux et je suis triste.
我不开心，我很不幸，我很伤心。
Oh là là là ! ... Vous n'avez pas de chance, madame Pinchon !
天啊！... 您真是不幸，Pinchon女士！
Malheureusement, César va commettre une très grave erreur.
不幸的是，凯撒会犯一个非常严重的错误。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德 Candide 
才为伴。
长大。
常接济
能带来
脊柱的残骸。
己非常
