Les soupçons du personnel du Service médical commun de l'Office ont permis de découvrir ces cas de malhonnêteté de la part des fonctionnaires concernés.

由于怀疑案件是联合国内事处联合医务处的工作人员所为，所以对工作人员的这些不诚实行为进行了侦查。

En ce qui concerne le cas du général Ratko Mladic, le Gouvernement serbe a officiellement déclaré que cacher Ratko Mladic est un acte malhonnête qui menace directement les intérêts nationaux de l'État serbe.

就拉特科·姆拉迪奇将军的案件而言，塞尔亚政府已经正式声明，窝藏拉特科·姆拉迪奇是一种不诚实的行为，直接威胁到塞尔亚民族和国家利益。

On prend de plus en plus conscience dans certains milieux de la nécessité de reconnaître la défaillance des entreprises comme un élément normal de l'économie et d'admettre que tant les entreprises fragiles que les entreprises saines peuvent faire faillite, quoique pour des raisons différentes, et ce, sans que leurs dirigeants aient nécessairement été irresponsables, imprudents ou malhonnêtes.

在某些圈子内，人们意识到必须承认企业破产是经济生活中的一种自然现象，必须接受无论好的企业还是弱小企业都可能破产这一事实，尽管破产原因各不相同，而且也不一定是企业的管理层出现了不负责任、不顾后果或不诚实的行为。

On prend de plus en plus conscience dans certains milieux qu'il est nécessaire de reconnaître la défaillance des entreprises comme un élément normal de l'économie et d'admettre que tant les entreprises fragiles que les entreprises saines peuvent faire faillite, quoique pour des raisons différentes, et ce, sans que leurs dirigeants aient nécessairement été irresponsables, imprudents ou malhonnêtes.

在某些圈子内，人们意识到必须承认企业破产是经济生活中的一种自然现象，必须接受无论好的企业还是弱小企业都可能破产这一事实，尽管破产原因各不相同，而且也不一定是企业的管理方出现了不负责任、不顾后果或不诚实的行为。