Les paysans récoltent le blé en août.
农民在八收麦子。
Les vacances scolaires finissent fin août.
学校假期在八底结束。
Juin fleurs assaillent les narines, août est la fenêtre d'affichage!
六花香扑鼻，八已是花海！
Ils sont arrivés à Pékin en Août.
他们八到了北京。
Quand il pleut en août, il pleut miel et mout.
八天下雨，全是酒和蜜.
Le mois d'août est la période où nous observons le plus de césariennes.
“八是我们进行剖腹产手术最多的一。
J’avais complètement oublié de vous montrer ce petit short, acheté fin août.
我忘记了给你们看这条短裤，八底买的。
Six autres lieutenants-colonels font partie de la promotion du début août.
八初还提升另六位校官。
La réunion inaugurale des experts s'est achevée à la fin du mois d'août.
专家小组的就职会议于八底结束。
Le texte des recommandations serait distribué aux États membres lors de la première semaine d'août.
在八第一星期向会员分发各项建议。
En août 2002, ils ont été amendés en fonction des délits qu'ils avaient commis.
二〇〇二年八，法庭根据他们被裁定的罪名判处罚款。
Un premier bilan d'étape de l'initiative franco-britannique devrait être réalisé en août prochain.
有关法-联倡议的进度报告应在八印发。
Le premier Ambassadeur malaisien au Timor-Leste est à son poste à Dili depuis août.
马来西亚首任常驻东帝汶大使自八以来一直在帝力就职。
Nous sommes tous bouleversés et profondément affligés par la tragédie de Bagdad en août dernier.
八的巴格达惨案使我们大家都深感震惊，深受损失。
Notre société a été créée en août 19, 2000, le principal tuile vernissée, céramique espagnole, Qingwa.
我公司建于2000年八十九日，主营琉璃瓦，西班牙瓦，青瓦。
Ma relation avec la Bosnie-Herzégovine a commencé en cette très chaude journée d'août.
在那炎热的八的日子，我与波斯尼亚和黑塞哥维那的关系开始了。
Yuet décoration entreprise a été fondée en août 2005 par une équipe composée de la fleur de l'âge.
家悦装饰公司成立于2005年八，是由一支年富力强的队伍组成。
Il cria au ciel le nom de sa bien-aimée sans cesse, jusqu'au quinzième jour du mois lunaire.
他仰天长叹，不停地呼唤爱妻的名字，直至农历八十五这一天。
Je félicite également la Syrie pour sa direction des travaux du Conseil au cours du mois d'août.
我还祝贺叙利亚在八指导了安理会的工作。
4.9.1 Les 14 jours de vacances d’ete pour le personnel chinois sont prevues entre juillet et aout en principe.
1 中方员工夏季休假时间为十四天，原则上安排在每年七至八之间休息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le mois de juillet, le mois d'août ?
七月还是八月？
Et s’ils choisissent de partir en vacances en août, ce sont les aoûtiens.
如果他们选择八月份度假，那就会被称做“八月度假者”。
Elle arrive chaque année autour de la mi-août.
大概每年的八月旬开始。
Le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire est une fête traditionnelle chinoise.
农历八月十五是国的传统日。
C'est pas censé être gratuit au mois d'août ?
八月份不是应该免费吗？
Août ! Pardon c’est le mois de septembre.
八月！不好意思，是九月。
Les travaux pourraient reprendre à la mi-août.
八月工程可能重新启动。
Il est difficile de trouver une chambre au mois d'août.
八月份很难订到一个房间。
Au mois d'août, son père l'emmena au cabotage.
临到八月，他父亲带他跑码头去了。
Et moi, en août, j'ai bien envie de faire un stage de théâtre.
我呢，八月份，我想去剧院实习。
J’ai été en Roumanie en août. - Ca t’a plu?
我今年八月去了罗马尼亚 -你玩得可好？
Le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire est une fête traditionnelle
农历八月十五是国的chinoise.传统日。
Et moi aussi, je prends mes vacances en juillet ou en août pour partir avec ma famille.
我也是，我七月或者八月，和我家人去度假。
L'Office du tourisme de La Rochelle recherche trois hôtesses d'accueil pour les mois de juillet et août.
拉罗谢尔的旅游办公室为七月到八月聘了三个女接待员。
Julien debout sur son grand rocher regardait le ciel, embrasé par un soleil d’août.
于连站那块巨大的悬岩上，凝着被八月的太阳烤得冒火的天空。
Un soir du mois d'août (elle avait alors dix-huit ans), ils l'entraînèrent à l'assemblée de Colleville.
八月有一天晚上（她那时候十八岁），他们带她去参加考勒镇的晚会。
De la mi-août à la mi-octobre, avec un maximum d'intensité en septembre, donc l'allergie c'est presque toute l'année.
从八月旬到十月旬，九月份最多，所以过敏现象几乎全年都有。
Ah non, là c'est ma sœur qui y va avec des amis mais ils REPARTENT le cinq août !
不行，那时我姐姐要和她的朋友去那边，但是他们八月五号就走了！
Écoles et lycées devraient alors pouvoir rouvrir, mais les grands rassemblements resteront interdits jusqu'à fin du mois d'aout.
这样一来，初和高可以重新开放，但是一直到八月底，大型聚会都将会被禁止。
Mais, en fait on pouvait dire à ce moment, au milieu du mois d'août, que la peste avait tout recouvert.
然而，事实上——此刻可以说出来了，——八月旬，瘟疫已经覆盖了一切。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
收麦子。
到了北京。
提升另六位校官。
分发各项建议。
级法语听力教程（上）
短片合集
旬开始。
日介绍
日。
着被
