Franchement, ils sont très bien pour niveau débutant et niveau intermédiaire.

老实说，它们很适合初级和中级水平。

Vous demandez d'enseigner le breton à l'école élémentaire ?

您要求在初级课程上教布列塔尼语？

Les recherches de Hynes sur la pensée n'en étaient qu'à leur étape initiale.

这是希恩斯思项目的初级阶段。

Cet aliment rudimentaire et franchouillard représente un marché colossal de 530 millions d'euros.

这种初级的特许食品代表着5.3亿欧元的巨大市场。

Un pour débutant, un autre pour intermédiaire et avancé.

一门是针对初级水平的，另一门是针对中高级水平的。

Si tu es débutant, c'est très bien d'écouter uniquement ça, c'est normal.

如果你是初级水平，光这些是很不错的，这是很正常的。

Et n’oubliez pas qu’on a deux cours gratuits pour niveau débutant et intermédiaire.

不要忘记我们还有两门免费课程，适合初级和中级水平。

Bien sûr petits et grands experts et débutants, portez un casque. C'est important.

当然了，不管您是大专家也，小专家也罢，还是初级水平，都要盔。这很重要。

Le livre des sorts et enchantements (niveau 1), de Miranda Fauconnette. Histoire de la magie, de Bathilda Tourdesac.

《标准咒语，初级》，米兰达戈沙克著。《魔法史》，巴希达巴沙特著。

Je vous rappelle qu’on a un cours gratuit pour débutant et un autre pour intermédiaire avancé.

我提醒一下，我们有一门初级免费课程，还有一门中高级免费课程。

Voilà, et n'oubliez pas aussi que vous avez deux cours, gratuits, pour vous entrainer en français, débutant ou intermédiaire.

就是这样，同样别忘了你们还有两节免费培训法语的课程，初级和中级都适用。

Je vous rappelle que vous avez aussi deux cours totalement gratuits : niveau débutant, niveau intermédiaire avancé.

提醒一下，你们还有两门完全免费的课程：初级水平和中高级水平。

Alors ce thème est important parce qu’il touche tous les niveaux : débutant, intermédiaire et avancé.

这个主题很重要，因为它涉及到所有水平的人：初级、中级、高级。

Ça fait partie des sujets qu'on commence dès le niveau débutant mais qui continuent de poser problème jusqu'au niveau avancé.

这是从初级阶段开始我们就会思考的问题之一，但在后续学习过程，直到高级阶段时，这个问题会继续存在。

La conversation n’était pas facile, tu traduisais ses paroles dans ton anglais rudimentaire et moi, je ne parlais pas ta langue.

我们的交谈并不容易，你用初级水平的英文把她的话翻译给我，而我则不会讲你的语言。

C’est Nadège qui s’occupe des débutants, c’est avec elle que j’ai appris, il y a quatre ans. Tu t’en souviens, Nadège ?

纳德负责初级组的教学，4年前，我也是和她学的。你还记得吗，纳德？

Alors, on va commencer par des livres qui sont pour un niveau basique, pour un niveau débutant on va dire d'accord ?

那我们先从基础级别——初级水平开始，吗？

N’oubliez pas qu’on a deux cours totalement gratuits pour un niveau totalement débutant, et puis pour un niveau, bah, intermédiaire et avancé.

不要忘记我们有两门完全免费的课程适用于初级，中级以及高级学者。

En 2015, Robert s'est faite une mise à jour de toutes ses dictionnaires, même une refonte complète de sa version junior, Robert s'est emmieuté.

在2015年，罗伯特更新了所有的字典。即便是对自己的初级版本进行全面的改造，罗伯特也陷入了纠结。

Et puis le lendemain, au contraire, on n'arrive pas à exprimer ses idées, on fait plein d'erreurs, on a l'impression d'être retombé au niveau débutant.

然后第二天，与此相反，我们不能表达自己的想法，我们会犯许多错误，觉得自己重新回到了初级水平。