有奖纠错
| 划词

1.Le docteur s'est agenouillé pour panser le blessé.

1.医生跪下来受伤者。

评价该例句:好评差评指正

2.Il a entortillé son mouchoir autour de son doigt blessé.

2.他用手帕弄破的手指。

评价该例句:好评差评指正

3.Les médecins procédaient en hâte au pansement des blessés.

3.医生在匆匆忙忙地给伤员

评价该例句:好评差评指正

4.Qui parmi nous n'a jamais utilisé du coton pour nettoyer ou panser une plaie?

4.们中间有谁没用过棉花擦洗或伤口?

评价该例句:好评差评指正

5.Soudain, Rodger Chongwe s'est mis à perdre son sang à mes côtés.

5.在车上们设法给他,但他血流不止,情况严重。

评价该例句:好评差评指正

6.Soudain, Rodger Chongwe s'est mis à perdre son sang à mes côtés.

6.在车上们设法给他,但他血流不止,情况严重。

评价该例句:好评差评指正

7.De simples pansements ne suffiront pas à guérir les blessures provoquées par les injustices des systèmes et des sociétés.

7.仅仅伤口将不会使由于制度和社会的不公正而造成的创伤愈合。

评价该例句:好评差评指正

8.Je électriques fonctionnent principalement cassette, bobine de démagnétisation.Faisceau de câblage automobile.Isolement plaie bande, ainsi que la production de bandes d'avertissement.Film PVC.

8.部主要经营电工胶带、消磁线圈.汽车线束.绝缘胶带,同时还生产警示胶带.

评价该例句:好评差评指正

9.Selon une autre source, certaines femmes ont été frappées à la tête et ont dû être soignées à l'hôpital Calixto-Garcia à La Havane.

9.他方面的消息来源称,有些妇女头部挨打,结果不得不送入哈瓦那的Calixto-Garcia 医院医治。

评价该例句:好评差评指正

10.Au cours de l'exercice biennal, ces centres ont reçu 14 545 387 visites de réfugiés pour des consultations médicales ou dentaires ou pour d'autres soins (piqûres, pansements).

10.两年期内,患难民在这些诊所看、看牙和诸如注射和他治疗的共计14 545 387人次。

评价该例句:好评差评指正

11.Durant l'exercice biennal 2004-2005, ces centres ont enregistré au total 8 830 869 visites, pour des consultations médicales ou dentaires et d'autres prestations telles qu'injections et pansements.

11.在2004-2005两年期内,患难民在这些诊所看、看牙和接受注射和他服务共计8 830 869人次。

评价该例句:好评差评指正

12.Au cours de la période considérée, les hôpitaux de jour de l'Office ont assuré 6 793 702 millions de consultations médicales (y compris les pansements et injections) et 519 284 consultations dentaires.

12.在报告所述期间,工程处门诊设施诊治6 793 702人(、注射)和519 284牙科人。

评价该例句:好评差评指正

13.Il est incontestable que la Bosnie-Herzégovine, résolument tournée vers l'avenir, a réussi à panser ses blessures et a poursuivi patiemment et laborieusement son entreprise de stabilisation et d'édification nationale.

13.不可否认的是,波斯尼亚和黑塞哥维那已坚决地开始面对未来,成功地它的伤口,并耐心地和不辞辛苦地执行稳定和重建的任务。

评价该例句:好评差评指正

14.Il existe également des femmes instruites qui donnent des leçons privées ou des travailleuses sanitaires qui fournissent des soins lors des accouchements, qui pansent des blessures ou donnent des injections.

14.一些受过教育的妇女给学生担任家庭教师,也有医疗人员提供接生、伤口或者注射等医疗服务。

评价该例句:好评差评指正

15.Au cours de la période considérée, les hôpitaux de jour de l'Office ont assuré 8 290 460 consultations médicales et 583 528 consultations dentaires, ainsi que 1 181 347 services infirmiers tels que pansements et injections.

15.报告所述期间,工程处门诊部诊治8 290 460各科人、583 528牙科人,并为1 181 347人次提供护理服务,如和注射等。

评价该例句:好评差评指正

16.Afin d'améliorer les soins médicaux dispensés par l'ESIC, celle-ci a plafonné le montant des dépenses médicales par famille assurée à 500 roupies par an, dont 165 roupies réservées aux médicaments et pansements.

16.改进雇员邦保险计划下的医疗服务,雇员邦保险公司确定医疗设施支出的最高限额为每个投保人的家庭单位每年500卢比/中的165卢比专门用于购买药品和

评价该例句:好评差评指正

17.Au cours de la période considérée, les hôpitaux de jour de l'Office ont assuré 6,1 millions de consultations médicales et 500 000 consultations dentaires, ainsi que 1,1 million de services infirmiers tels que pansements et injections.

17.在本报告所述期间,工程处门诊设施诊治610万人、50万牙科人以及110万人次的护理服务,如和注射等。

评价该例句:好评差评指正

18.Ce programme couvre le traitement, le bilan médical général, la grossesse, l'accouchement, le planning familial et la stérilisation, les soins dentaires, les vaccinations de base, la désinfection des blessures et le pansement, ainsi que l'hébergement et l'alimentation des malades réguliers.

18.本方案涵盖治疗、一般健康检查、怀孕、分娩、计划生育和绝育、牙科保健、基本疫苗接种、伤口清洗和以及普通患者的住院和食物。

评价该例句:好评差评指正

19.Il a dit que les exigences d'une paix durable n'ont rien à voir avec celles des solutions de rafistolage ni avec les interventions de pompier, et souligné qu'un accord de paix n'est pas une solution s'il ne s'inscrit pas dans la durée.

19.“持久和平的要求不同于或救火性质的反应”,他强调指出:“和平协议若不能持久变不是解决的办法”。

评价该例句:好评差评指正

20.Quant à la protection du milieu marin, l'Ukraine signalait que les navires arborant son pavillon respectaient les mesures de conservation spéciales de ladite Commission tendant à prévenir la pollution des mers par les déchets, les ordures et les rubans d'emballage en plastique dans la zone couverte par la Convention.

20.关于保护海洋环境问题,乌克兰指出,悬挂乌克兰旗帜的渔船都遵守南极海生委的特别养护措施,以防止各种残骸、垃圾和塑料带等在公约海域造成海洋污染。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


déjeté, déjetée, déjeter, déjettement, déjeuner, déjeuner-colloque, déjeuner-concert, déjeuner-débat, déjeuner-intervew, déjouer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

1.Je vais vous dire comment vous pouvez me panser, mieux qu’un chirurgien.

让我来告诉您,您怎样才能包扎好我的伤口,您准科医生包扎得更好。

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

2.Sa sœur aînée l’a menée à la Bourbe se faire panser.

她姐领她到布尔白包扎去了。

「悲惨世界 Les Misérables 第三部」评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

3.L'infirmière qui lui faisait son bandage portait une combinaison antiradiation.

给他包扎的护士穿着透明的防护服。

「《三体》法语版」评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

4.C'est plutôt pour faire tenir une compresse en cas de blessure.

更确切地说是受伤包扎时用来固定纱布。

「Vraiment Top」评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

5.Ensuite il me fit panser, et m’emmena prisonnière de guerre dans son quartier.

又叫人替我包扎伤口,带往营部作为俘虏。

「憨第德 Candide」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

6.Courfeyrac défit sa cravate et en banda le front de Marius.

公白飞解下他的领带包扎马吕斯的额头。

「悲惨世界 Les Misérables 第五部」评价该例句:好评差评指正
手 Les Trois Mousquetaires

7.Dans la chambre de ma femme, où on le panse, au premier étage.

“在楼上我太太房间里。正在给他包扎。”

「三火手 Les Trois Mousquetaires」评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

8.Oui, mais la boîte à pansement. c'est une bonne cachette pour la clef du classeur.

是的,但是是在包扎箱里。这地方很好藏文件柜钥匙。

「慢慢从头学法语」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

9.On va vous panser, on ne meurt pas d’une main percée.

他们把您的伤口包扎起来,打穿一只手,不送命的。”

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

10.Pas du tout, elle est avec toutes les clef de l'agence, dans la boîte à pansements.

没有,它和公司所有的钥匙放在一起,在包扎箱里。

「慢慢从头学法语」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

11.Ses filles étaient près de la cheminée, assises à terre, l’aînée pansant la main de la cadette.

他的两坐在壁炉旁边的地上,姐姐在包扎妹妹的手。

「悲惨世界 Les Misérables 第三部」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

12.Il contenait également un cadeau, une carte d'anniversaire et une lettre, de la main d'Hermione, cette fois.

包裹里面也有一份包扎起来的礼物、一张卡片和一封信,这是赫敏送的。

「哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

13.Aussitôt, des bandages s'enroulèrent autour de la jambe de Ron en la fixant étroitement à une attelle.

绷带跳到罗恩腿上,把腿紧紧包扎好,固定在薄木条上。卢平扶他站起来。

「哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

14.Les insurgés avaient posé des sentinelles, et quelques-uns qui étaient étudiants en médecine s’étaient mis à panser les blessés.

起义的人们又派出了岗哨,几医科大学生着手包扎伤员。

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

15.Une fois le pansement fait, le médecin fut invité, par M. Rouault lui-même, à prendre un morceau avant de partir.

包扎一完,医生就得到邀请,而且是卢奥先生亲自邀请的:在走之前吃一点东西。

「包法利夫人 Madame Bovary」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

16.Quand elle aura fini de panser ses plaies, l'heure sera à la recherche des responsabilités.

当她包扎完伤口后,是时候寻找责任了。机翻

「RFI简易法语听力 2018年11月合集」评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

17.Tais-toi donc ! dit le docteur Vanderhaghen, qui avait suivi pour panser Jeanlin. Aimerais-tu mieux qu’il fût resté là-bas ?

“请先别吵!”跟着来替让兰包扎的万德哈根医生说。“难道你愿意叫他死在里面?”

「萌芽 Germinal」评价该例句:好评差评指正
手 Les Trois Mousquetaires

18.L'hôte, craignant du scandale, emporta, avec l'aide de ses garçons, le blessé dans la cuisine, où quelques soins lui furent accordés.

店主怕发生丑闻,便叫几茶房帮忙,把受伤者抬进厨房,稍事包扎

「三火手 Les Trois Mousquetaires」评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

19.Parmi leurs tâches, il doit prendre la tension et la température poser des pansements et effectué des prélèvements sanguins et des injections.

他们的职责包括测量血压和体温,包扎伤口,并采取血液样本和注射。

「Vraiment Top」评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

20.Longtemps, il rôda, écoutant les maillets des charpentiers taper dans le puits. Cela lui réjouissait le cœur, cette plaie qu’il fallait panser.

他在那里转了很久,听着木工们的木锤在竖井里敲打着。这需要包扎的伤口,使他心里感到十分痛快。

「萌芽 Germinal」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


délacer, Delafondia, Delage, délai, délai-congé, délainage, délainer, délaissé, délaissement, délaisser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接