Les rebelles n'ont plus d'armée permanente capable de tenir et d'exploiter une région minière de quelque importance.

这些叛乱分子不再蓄养一支能够控采任何重要采矿地区的常备军。

S'ils sont dotés d'un personnel qualifié, ces arrangements relatifs aux forces en attente constitueraient une solution de rechange positive et relativement peu coûteuse à cette armée en attente des Nations Unies tant souhaitée, mais encore lointaine, dont Brian Urquhart et d'autres ont rêvé.

如能适当提供受过训练的工作员适当的利用，这些待命安排可以成为布赖恩·厄克特其他梦想，非常可取，但是仍然难以实现的联合国常备军的一种良好、而且相对廉价的替代。