Le territoire est composé de huit grandes îles et 130 petites îles.

百慕以西班牙航海家胡安·德百慕得名。

Le statut de ressortissant bermudien n'est accordé qu'aux conjoints et aux enfants de Bermudiens.

百慕身份只给予百慕的配偶和子女。

Le taux d'activité des conjoints non bermudiens de nationaux bermudiens a toutefois augmenté de 0,4 %.

但是，百慕的非百慕籍配偶就业机会增加了0.4%。

Le nombre d'emplois a diminué de 0,08 %pour les Bermudiens contre 2,1 % pour les non-Bermudiens.

百慕工作机会少了0.08%，而非百慕少了2.1%。

En revanche, il n'existe aucune université qui délivre des diplômes.

百慕没有学位的学。

Il n'existe pas de banque centrale aux Bermudes.

百慕没有中央银行。

Aux Bermudes, il n'existe aucune université qui délivre des diplômes.

百慕没有学位的学。

A l'heure actuelle, aucun seuil de pauvreté n'existe aux Bermudes.

目前，百慕尚未确定贫困线。

Il y a également quelques écoles privées.

百慕也有一些私立学校。

L'exercice budgétaire aux Bermudes commence en avril.

百慕财政年度从4月开始。

Diverses inégalités socioéconomiques continuent d'exister aux Bermudes.

百慕依然存在各种社会经济不平等。

Le prix des logements est élevé aux Bermudes et la crise du logement se poursuit.

百慕房价很高，住宅仍然短缺。

Il s'agit là d'une source de recettes importante pour le Gouvernement bermudien.

这是百慕政府的主要收入来源之一。

Les Bermudes ont leurs propres agences de réglementation maritime et aérienne.

百慕还有本土的航空和船只监管机构。

Les Bermudes sont en train de réfléchir à cette question avec le Royaume-Uni.

百慕正在同联合王国讨论这个问题。

Les Bermudes constituent un territoire à autonomie interne du Royaume-Uni.

百慕是联合王国的部自治领土。

Les Bermudes importent la grande majorité des produits alimentaires.

百慕绝部分食品依赖进口。

De nombreux immigrés sont restés aux Bermudes où ils ont obtenu le statut de résident.

许多移民留在百慕，取得了居民地位。

Le Conseil du patronat bermudien s'est opposé à cette mesure.

这项措施遭到百慕雇主委员会的反对。

Les Bermudiens doivent se préparer à jouer de nombreux rôles.

百慕必须做好准备，扮演许多角色。