– Ou aussi, pour exprimer des conséquences dans le futur.

或者是表达未来的结果。

Et c’est le même constat pour les déchets.

垃圾方面的结果也是。

Ne vaut-il pas mieux que les choses se soient passées ainsi ?

这不是个更好的结果吗？

La direction s’était inquiétée des mauvais résultats de l’entreprise.

经理对公司糟糕的结果很担心。

Les marées sont en fait la résultante de plusieurs forces.

潮汐实际上是多种力量的结果。

Nos recherches ont donné de bons résultats.

我们的探索有了很好的结果。

Les choses n'ont pas l'air de s'être bien passées, dit-il en se levant pour l'accueillir.

“看起来事情的结果不妙。”

Et donc, je félicite Boris Johnson pour ce résultat.

所以，我祝贺Boris Johnson，祝贺他取得的结果。

Mais le problème c'est qu'il n'arrivait pas à un résultat satisfaisant.

但问题是，他无法得到满意的结果。

Écoutez les réactions au micro de Jean-Baptiste Sergent.

让我们听听让·巴蒂采访得到的结果。

La cause de ces mauvais résultats ?

但不理想的结果是什么原的？

Elle est vraisemblablement issue du croisement de plusieurs variétés de carottes jaunes.

这可能是几种黄色胡萝卜杂交的结果。

Mais vous auriez le même résultat en mangeant du poisson.

但你吃鱼也会有同的结果。

Là, j'attends mon résultat pour le deuxième test de la journée.

现在我正在等待今天第二次检测的结果。

Cette température globale est une construction mathématique.

这个全球温度是个数学计算得出的结果。

Pour obtenir des résultats fiables, elles ont besoin de quantités faramineuses de données.

为了获得可靠的结果，它们需要大量的数据。

Avez-vous été content des résultats de son séjour ?

“您对他这次访问的结果满意吗？”

Et nous pouvons voir le résultat de cette compétition tous les jours autour de nous.

我们每天都可以在我们身边看到这场比赛的结果。

– Je devrais recevoir les premiers résultats dans quelques jours.

“我应该会在几天之后收到初步的结果。”

Le bilan de ces municipales devra être rapidement tiré par Emmanuel Macron.

马克龙应该很快就会揭晓这次市政选举的结果。