Ce protocole a d'ailleurs été institué par le criminologue Alphonse Bertillon, un autre personnage de la série.

该协议由犯学家阿尔方斯·贝蒂（Alphonse Bertillon）制定，他是该系列中的另一。

Le criminologue Alphonse Bertillon est lui aussi consulté : il n'y connaît rien en graphologie, mais il voit bien que les écritures ne correspondent pas totalement.

犯学家阿尔方斯·贝蒂受了咨询：他对笔迹学一无所知，但他能看出笔迹并不完全吻合。

Bertillon a également systématisé l'anthropométrie des suspects, c'est-à-dire prendre les mesures de leurs corps (le tour de tête, la hauteur du front, la longueur du pied etc.) pour pouvoir les identifier en cas de récidive.

贝蒂还将嫌疑人的人体测量系统化，就是说，测量他们的身体（头围、额头高度、脚长等），以便在他们再次作案时能够认出他们。