Et oui c'est bien le gars à l'origine du prix Goncourt, sympa hein ?

是的，他就是龚古尔大奖的起源，知道了吧？

Le père：Tu sais que Proust et Malraux ont eu le prix Goncourt？

你知道普鲁斯特和马尔罗都得过龚古尔文奖？

Vous vous êtes laissé prendre. Le Goncourt ! Une invention de plus pour faire vendre.

- 你被赶上了。龚古尔！还有一项发明要出售。

Vous savez que c'est le seul auteur qui a eu 2 fois le prix Goncourt?

你知道他是唯一一个两次获得龚古尔奖的作家？

Bonjour, vous avez le dernier Goncourt ?

您好。有今年的龚古尔奖作品？

La star absolue des prix, c'est le Goncourt.

绝对的明星奖项是龚古尔文奖。

Le prix Goncourt entendait rectifier cette injustice.

龚古尔文奖旨在纠正这种不公正现象。

Il écrit de nombreux romans et obtient, en 1956，le prix Goncourt pour Les Racines du ciel.

他写了很多小说，并且在1956年得了以 Les Racines du ciel 获得龚古尔文奖。

Tu ne voudrais pas non plus que je connaisse le dernier Goncourt ou le dernier Fémina？

你总不会还想要我知道最新龚古尔文奖和妇女文奖的得主吧？

Emile Ajar écrit La Vie devant soi，roman pour lequel il obtiendra le prix Goncourt en 1974.

艾米 阿加尔 写了La Vie devant soi，1974年的时候获得了龚古尔奖。

À la création du Goncourt en 1903, elle était révolutionnaire, le roman étant très mal vu.

1903年龚古尔文奖问世时，它是具有革命性的，遭到了很多人的反对。

L’année suivante est publié La vie devant soi, du même Emile Ajar qui reçoit le prix Goncourt.

第二年，小说《如此人生》出版了，同样是“艾米尔·阿雅尔”这个人，荣获了龚古尔文奖。

Demain mercredi c'est le Goncourt qui doit être décerné.

明天星期三，必须授予龚古尔奖。

Et puis le prix Goncourt décerné aujourd'hui.

然后是今天颁发的龚古尔奖。

Ou de Chanson douce de Leïla Slimani, prix Goncourt 2016.

或者Chanson douce由Leïla Slimani撰写，Prix Goncourt 2016。

A.-M.Revol: N.Mathieu, prix Goncourt 2018 pour " Les Enfants après eux" .

- A.-M.Revol：N.Mathieu，2018 年龚古尔奖“他们之后的孩子”。