Ils composent le Comité d'organisation des JO de 2008.
他们组成了2008年奥运组委会。
Certains athlètes ont fait part de leur inquiétude, Pékin peut-il assurer un "air pur" aux athlètes durant les JO?
一些运动员保持担忧,北京能保证在奥运期间的空气纯净度吗?
Le premier champion chinois des JO d'hiver, la star du patinage de vitesse Yang Yang, a été le premier à porter la torche à Sanya.
速滑明星杨扬，中国第一个冬季奥运会冠军，成为了本次传递活动的第一棒火炬手。
Au lendemain du passage de la flamme olympique dans la capitale, le premier avait titré «La claque» et le second, «JO: le fiasco de la flamme à Paris».
火炬在巴黎传递的第二，报纸分别曾以《一记耳光》和《火炬在巴黎的惨败》为题。
Ainsi, il suffisait d'un tout petit geste pour "sauver les JO"?
这样一来，仅仅一个小小的姿态就足以“拯奥运”了吗？
Pour participer aux JO en gym, il faut avoir au minimum 16 ans l'année des Jeux.
要参加奥运会体操比赛，要在奥运年至少达到16岁。
JO Pékin 2008 - Les Chinois vont-ils faire payer la France?
2008北京奥运会 - 中国人将会让法国付？
Etre plus ferme, est-ce que cela signifie boycotter les JO de Pékin ou la cérémonie d'ouverture?
“更加坚决”这是否意味着抵制北京奥运或者开幕仪式？
Lors de la quinzaine de ces JO seont distribuées 303 médailles d'or.
而这十几个场馆则需要303个金牌。
Exprimons encore une fois notre gratitude envers les volontaires des JO 2008 de Beijing.
让我们再一次以热烈的掌声感谢北京2008奥运会的志愿者们。
Enfin, il ressort du sondage que les JO font la quasi-unanimité dans la population chinoise.
最后,调查表明,中国人对奥运的看法几乎一致.
Il doit venir à Nantes pour rendre visite à des moines, en août prochain, pendant les JO de Pékin.
8月，北京奥运期间，他应该去南特拜访那些僧侣。
Publicis sera au rendez-vous des JO pour aider les groupes chinois à rayonner au plan international.
奥运会在中国举行之际，阳狮将会全力帮助中国的企业走进国际舞台。
Avec ou sans les JO de1936, il est peu probable qu'Hitler aurait changé ses terribles plans.
不论是否召开1936年奥运会，希特勒也不大可能改变其可怕的计划。
C'était d' excellents adversaires et nous sommes sûrs qu'ils organiseront d'excellents JO en 2018.
这是一个强劲的对手，我们相信平昌会一定会色的举办2018冬奥会。
C’est un dommage que je ne retrouve pas les respect au JO dans votre actes et votre paroles.
很可惜在您的言行中我没能发现您对奥运会的尊敬。
Elle avait aussi remporté la médaille de bronze du double dames aux JO de Pékin, avec Yan Zi.
她在北京奥运会上和晏紫合作，摘下了女子双打的铜牌。
Les médias sud-coréens sont en effet restés très discrets sur ces images de la cérémonie d’ouverture des JO.
事实上，韩国媒体对奥运会开幕式公开的图像还是很谨慎的。
La torche que je tiens est vrai.Le cousin d’un garç；on de mon bureau était un relayeur des JO.
办公室一个男生的表弟在网上报名，当选了乌鲁木齐市的火炬手。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dès 1928, leurs chaussures sont à l'honneur aux JO d'Amsterdam.
从 1928 年起，他们的阿姆斯特丹奥上获得了荣誉。
Alors, est-ce que les athlètes pourront vraiment inaugurer la baignade dans la Seine pendant les JO de Paris 2024 ?
那么，2024年巴黎奥上动员真的能塞纳河里游泳吗？
Ils ont connu les JO de l'intérieur.
他们从内部体验了奥。
Lors des JO 2008 de Beijing, les magnifiques feux d’artifice illuminant le ciel ont plongé le monde entier en extase.
2008年北京奥上，无数绽放空中的美丽烟火。
Il y a Roland-Garros, les JO... Les JO, ça peut être un vrai truc.
有法国网球公赛、奥… … 奥可以是真实的。
J.-B.Marteau: Combien d'heures par jour vous occupent les JO?
- J.-B.Marteau：你每天花多少时间参加奥？
Pour les JO de 2024, la ville voit le périphérique en vert.
对于 2024 年奥，这座城市将环城公路视为绿色。
E.Mossely, vous vous souvenez de votre préparation pour les JO de Rio?
E.Mosely，你还记得你为里约奥所做的准备吗？
Du sport encore, mais à venir avec un des premiers exploits des JO de 2024.
再次动，但要带来 2024 年奥的第一个功绩。
F.Mitterrand: Je proclame l'ouverture des JO d'Albertville.
- F.Mitterrand：我宣布阿尔贝维尔奥幕。
200 triathlètes se sont jetés à l'eau pour une répétition générale à moins d'un an JO.
距奥幕不到一年，200 名铁人三项动员跳入水中进行彩排。
E.Tran Nguyen: Les JO se tiendront du 26 juillet au 11 août 2024!
- E.Tran Nguyen：奥将于 2024 年 7 月 26 日至 8 月 11 日举行！
Paris 2024 vient de dévoiler l'objet iconique des JO: la fameuse torche.
2024 年巴黎奥刚刚揭晓了奥的标志性物体：著名的火炬。
1,4 Milliard qui a été financé uniquement pour les JO?
14亿欧元的资金仅仅用于奥？
Les JO d'hiver c'est une fierté pour toute la Chine. - Toute la scénographie se concentre autour des Jeux olympiques.
冬奥是整个中国引以为豪的源泉。- 所有的场景都集中奥上。
L'enneigement et la gestion de l'eau sont considérés comme des défis importants pour la candidature de Beijing aux JO d'hiver.
考虑造雪和水管理。
Les virements, tout simplement libellés « Tokyo 2020-Candidature JO » datent de 2013, année de l’obtention des Jeux par le Japon.
这些转让简称为“东京 2020-候选 JO” ，日期为 2013 年，即日本获得奥举办权的那一年。
Le Comité international olympique (CIO) votera le 31 juillet 2015 pour déterminer la ou les villes organisatrices des JO d'hiver 2022.
国际奥委（IOC）将于2015年7月31日投票决定2022年冬季奥的主办城市。
Ensuite, ce sera " Hallelujah" à toutes les sauces, de l'ouverture des JO de Vancouver jusqu'à la finale de " X Factor" , le télé-crochet britannique.
然后，将是“哈利路亚”，从温哥华奥幕到“X Factor”决赛，英国选秀节目。
A moins de 5 ans des JO d'été de Tokyo la presse japonaise s'inquiète Francine Quentin car le montant, la facture totale serait multipliée par 6.
东京夏季奥前不到5年，日本媒体担心弗朗辛·昆汀，因为金额，总账单将乘以6。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
报纸分别曾以《一记耳光》和《火炬在巴黎的惨败》为题。
？
阿姆斯特丹
赛、奥
的。
