Elles sont ensuite tracées, découpées et percées dans les ateliers Eiffel de Levallois-Perret.

然后在位于勒瓦卢瓦-佩雷的埃菲尔工厂中对它们进行追踪、切割和钻孔。

On en a retrouvé de nombreux exemplaires près d’Amiens et en région parisienne, à Levallois-Perret.

在亚眠附近和巴黎地区的 Levallois-Perret 发现许多例子。

Pour réaliser cet exploit, toutes les pièces sont prémontées dans les ateliers Eiffel à Levallois-Perret, en proche banlieue.

为实现这一壮举，所有零件均在附近郊区勒瓦卢瓦-佩雷的埃菲尔车间进行。

L'ancien maire de Levallois-Perret, condamné pour fraude fiscale, sortira de prison demain.

Levallois-Perret 前市长被判逃税罪，将于明天出狱。

CP : L'ancien maire de Levallois-Perret, en région parisienne, pourra sortir dès demain.

CP：巴黎地区勒瓦卢瓦-佩雷的前市长明天就可以。

Quant à la structure métallique, les 18 000 pièces sont dessinées dans l’usine Eiffel de Levallois-Perret, acheminées en charrette et assemblées sur place.

至于金属结构，18，000件是在勒瓦卢瓦-佩雷特的埃菲尔铁塔工厂设计的，用手推车运输并在现场。

Pour affronter la canicule et trouver un peu de fraîcheur, ces derniers jours, à Levallois-Perret, nombreux sont les habitants à trouver refuge au centre commercial.

——为应对热浪， 寻找一丝清凉，连日来， 在勒瓦卢瓦-佩雷，不少居民纷纷到购物中心避难。

Le nombre d'ouvriers ne dépasse jamais les deux cent cinquante car une grande partie du travail se fait dans les usines des entreprises Eiffel à Levallois-Perret.

工人的数量从未超过 250 人，因为大部分工作是在勒瓦卢瓦-佩雷 (Levallois-Perret) 的埃菲尔公司的工厂中完成的。

Le joueur de Levallois-Perret, du haut de ses 2,21 m et de ses 2,43 m d'envergure, est adoubé par les plus grands, comme L.James, la star du basket planétaire.

这位勒瓦卢瓦-佩雷球员，身高2.21米，臂展2.43米，被称为最伟大的球员，就像行星篮球明星L.詹姆斯一样。

À l'occasion de la journée mondiale sans téléphone portable, 20 Minutes a interrogé Catherine Lejealle, professeur responsable de la chaire des médias sociaux à l'ESG Management school de Levallois-Perret... sur son portable !

在“世界无手机日”之际，《20 Minutes》采访教授凯瑟琳·勒杰尔，她在勒瓦卢瓦-佩雷的ESG管理学院负责研究社交媒体... ...该采访通过手机进行！

Alors, pour limiter les coûts, pour cette nouvelle résidence à Levallois-Perret, le promoteur a préféré tout démolir pour tout reconstruire.

Il a été élu par ses pères, meilleur restaurateur du monde, Paul Perret.

和被同行评选为全球最佳餐厅老板的保罗·佩雷。

Philippe Etchebest, Paul Perret et Glenn Vielle vont participer à la guerre des restos.

菲利普·埃谢贝斯特、保罗·佩雷和格伦·维耶尔将参与这场餐厅大战。

Philippe Etchebest, Paul Perret, Glenn Vielle, comme vous, confrontés à la guerre des restos.

菲利普·埃谢贝斯特、保罗·佩雷和格伦·维耶尔也将和你们一样，参与这场餐厅大战。

Et par la suite, je vais choisir le chef Paul Perret.

然后，我会选择保罗·佩雷作为第二位主厨。

Franchement, faire l'avion avec Paul Perret, ça serait génial.

老实说，和保罗·佩雷一起做事情会很棒。

C'est pas évident pour Paul Perret.

对保罗·佩雷来说，这并不容易。

Pierre Perret : chanteur, auteur, compositeur qui a aussi des chansons très intéressantes, au niveau du vocabulaire, très très bon Pierre Perret.

Pierre Perret：歌手，作词者，作曲家，他的歌也很有趣，从词汇上看，Pierre Perret非常好。