" Pour Ulysse, xx Zalando" , trop sympa.

" Pour Ulysse, xx Zalando" ，太棒了。

Ulysse va pouvoir étreindre sa femme une nouvelle fois.

奥德修斯可以再次拥抱他的妻子了。

Ulysse découvrir grâce aux Oracles un moyen de prendre Troie.

在的降示下，尤利西斯找到了攻夺特洛伊的方法。

Depuis, l’histoire d’Ulysse a inspiré beaucoup de peintres et d’écrivains, et même les réalisateurs.

从那以后，尤利西斯的故事启发了许多画家和作家，甚至有导演。

Bienvenue Au détour du monde, en partenariat avec le magazine Ulysse, jusqu’à 17 heures.

欢迎来到世界的发现之旅，让我们在伊利亚斯杂志的陪伴下，相约在17点。

Ne pleurez pas ainsi, jeune femme! Je ne puis me retenir. Ulysse a disparu.

别这样哭，年轻的女士们！我忍不住了。尤利西斯消失了。

Ulysse, qui vient d’arriver sur l’île, déguisé en mendiant, y participe et le remporte !

尤利西斯装成乞丐来到岛上，参加比赛并赢得了胜利！

Vois-tu, Ulysse, l’âge de raison, c’est le moment où tu commences pour de vrai à devenir grand.

你瞧，余利斯，懂事的年龄，就是你开始真正长大的那一刻。

Les Grecs apprécient Ulysse beaucoup plus pour son intelligence rusé et son éloquence et que pour sa puissance militaire.

对于尤利西斯，比起他的军事才能，希腊人更欣赏他的机智和雄辩术。

Comment donc, mon cher ! soyez sage comme Nestor, et prudent comme Ulysse. Je fais plus que de vous le permettre, je vous y exhorte.

“只管做吧，要像斯托一样的聪明和尤利西斯一样的慎重。我不但允许，鼓励你这样做。”

Ulysse conçoit l’astuce du cheval de Troie, un énorme cheval en bois laissé devant les portes de Troie comme un cadeau des Grecs supposés avoir pris la mer.

尤利西斯设想了特洛伊木马之计，将一匹巨大的木马放在特洛伊城门前面，作为希腊人的礼物。人们以为希腊人已经撤离了。

Sur la mer, Ulysse affronte le chant des sirènes, qui attire les marins vers les eaux profondes, et passe entre le monstre marin Scylla et le tourbillon de Charybde.

在海上，奥德修斯面对美人鱼的歌声，它吸引着水手们来到深海，并在海怪斯拉和漩涡卡律布迪斯之间经过。

Combien il lui tardait de revoir Fontanet，son ami， qui se moquait si gentiment de lui, Fontanet qui， pas plus gros qu'un rat et plus ingénieux qu'Ulysse, prenait partout la première place avec une grâce naturelle.

他是多么的迫不及待想再见到他的朋友封达耐，这位朋友总是那样尽情地取笑他，这位朋友不比一只老鼠强壮，但是比于利斯灵巧，有他天生的魅力，无论什么方面都可以拿到第一名。

En vérité, mon cher Albert, dit Franz, vous êtes sage comme Nestor et prudent comme Ulysse ; et si votre Circé parvient à vous changer en une bête quelconque, il faudra qu’elle soit bien adroite ou bien puissante.

“凭良心说，”弗兰兹说，“你真可谓聪明如涅斯托慎重如尤利西斯了。你那位漂亮的塞茜要是想把你变成一只不论哪一种的走兽，她一定得非常机巧或非常通广大才行。”

Le câble Ulysse entre Calais et Douvres fait une trentaine de kilomètres de longueur.

Comment estce que Ulysse et ses camarades peuvent faire pour éviter qu'il disparaisse?

Alors on en trouve dans des histoires anciennes : extrêmement fréquent Ulysse par exemple croise des cyclopes, les cyclopes sont des géants qui n'ont qu'un seul œil.

Et l'éducation, la sensibilisation à la nature, C'est inscrit vraiment dans nos missions depuis depuis le début des associations qui sont je suppose aussi autour de chez Ulysse qui habite donc dans le nordest de la France.