Il n'y a pas de position adéquate.

“没有合适位置。

Ils permettront de mettre en place une plateforme interactive adéquate entre les stratégies militaires et les recherches technologiques.

使太空战略研究和科技研究形成充分互动关系。

Si prévoir les pandémies semble compliqué, il est néanmoins possible de surveiller attentivement les virus et prendre les mesures adéquates.

尽管预测流行病似乎很复杂，但全面监测病取适当措施是可行。

En l'absence d'infrastructures adéquates, elles peuvent passer jusqu'à 6h par jour à s'approvisionner en eau, ce qui nuit à leur développement personnel et à leur indépendance.

在缺少合适基础设施下，她们有可能用足足6个小时来供应水，这阻碍了她们个人发展，不利于她们独立。

Pour obtenir la fermentation adéquate, je fais sécher les saucisses au soleil ou dans un endroit propre, sec et bien ventilé pendant au moins deux jours, idéalement trois.

为了很好发酵，我把香肠在太阳下晒干或放在一个干净、干燥、通风良好地方上至少两天，最好是三天。

C’est nous qui avons merdé, on n’a pas pris les mesures de protection adéquates. On ne peut faire que ce que vous nous demandez. Mais c’est terminé, maintenant.

“出了这事，应该算是我们失职吧，当时，我们没有取最有效保卫措施，我们只能听你，现在没事了。”

Draguer des meufs en couples ( tourne mal ) c'est le titre adéquate à cette vidéo .

Le groupe d'experts ne comprend toujours pas pourquoi ces alertes n'ont pas abouti à une réponse adéquate et sérieuse.

Le vendeur diagnostiquera le problème, prescrira la semelle adéquate puis équipera vos chaussures avec les semelles magiques réalisées sur place, immédiatement.

Pas tellement là, mais les moyens employés n'étaient pas adéquates.

" La République Islamique ne considère pas la rupture des relations comme un moyen logique et adéquate pour atteindre des fins politiques" , a-t-il déclaré.

Ou la loi actuelle que, sur le Code criminel, pour les règles pénales, sont adéquates à ce moment-ci?

Donc oui, c'est ça reste un stéréotype, ça reste un cliché et euh c'est ça ne représente pas euh de manière adéquate en fait qui nous sommes.

" Une chose est claire que ces décisions seraient suivies de la réponse adéquate de la Russie" , a indiqué le ministère dans un communiqué publié en ligne.

Ce groupe d'experts dit ne " toujours" pas comprendre " pourquoi des avertissements lancés de mai à juin 2014 n'ont pas abouti à une réponse adéquate et sérieuse" .

M. Rouhani a émis ces commentaires lors de sa cérémonie d'investiture au parlement d'Iran, ajoutant que le dialogue était la voie adéquate vers la résolution de problèmes avec son pays.

Grand reporter aguerrie, cette journaliste de 48 ans semble la candidate adéquate pour mener à bien la modernisation du quotidien, dans un contexte de crise de la presse, et de nécessaire révolution numérique.

La Russie a promis de donner une " réponse adéquate" aux nouvelles sanctions de l'UE imposées contre le pays sur la crise en Ukraine, a déclaré lundi le ministère russe des Affaires étrangères.

C'est vraiment cette conception bioclimatique qui va permettre au bâtiment de respirer, qui va euh donner euh permet d'avoir la ventilation adéquate, une ventilation sans énergie euh sans climatisation climatisation euh sans énergie électrique.

M. Poutine a également souligné que Moscou voyait bien que l'OTAN tentait de renforcer sa présence en Europe de l'est, avertissant que la Russie réagira de manière adéquate et proportionnelle à l'activité " démonstrative" .