La fête résistera-t-elle à l'afflux massif de touristes de la nuit ?

这种狂欢节能负荷整夜的、量的游客吗？

On mangea peu, pour éviter l’afflux de sang à la tête quand on aurait les pieds dans l’eau.

家吃得多，免得当脚踩在水里时脑袋充血。

Des self-services ultra-modernes sont construits à la hâte pour faire face à l'afflux des étudiants issus du « baby boom » .

那种自助式的十分现代化的学餐厅，总是匆匆忙忙的建好，了迎接婴儿潮导致的学量的到来。

Les cirques, ce sont des endroits où il y a un éboulement massif provoqué soit par le fait que c'est une région sismique, soit par l'afflux d'eau au niveau des torrents.

冰斗那里，会发型崩塌，原因要么是因这是个地震区域，要么是因洪流的涌入。

J'avais fermé les portes pendant quatre mois parce que je ne voulais pas qu'il y ait un afflux exceptionnel de personnes et garder le groupe un peu limité.

学院的门关了4个月，因希望学员人数超出太多，希望有所限制。

Au printemps dernier, cette infirmière fraîchement diplômée originaire de Limoges n'a pas hésité à tout quitter pour prêter main forte aux équipes de l'hôpital de Créteil débordées par l'afflux des malades du virus.

去年春天，这位来自利摩日的刚毕业的护士毫犹豫地抛下切，帮助克雷泰尔医院因病毒感染者量涌入而堪重负的团队。

Face à l’afflux des réfugiés provoqué par les conflits, l’Europe doit être capable de sécuriser ses frontières et d’accueillir ceux qui demandent l’asile tout en raccompagnant dans la dignité ceux qui n’en relèvent pas.

面对难民涌入而带来的冲突，欧洲应该有能力保证边界安全，同时在遣送那些值得这份待遇的难民的情况下接待那些寻求避难的人们。

Aujourd’hui, cet afflux aux portes de l’Europe s’explique notamment par la multiplication des conflits, en Syrie et en Afrique notamment, mais aussi par la quête de meilleures conditions économiques, qui elle, ne relève pas du droit d’asile.

今天，这种涌入欧洲门的现象，方面可以解释冲突的增加，尤其是在叙利亚和非洲地区，另方面也可以解释寻求更好的经济条件，而这并属于庇护权范围。

Plusieurs filières étaient littéralement débordées par l'afflux d'étudiants venant de l'hexagone, chez les vétérinaires et les kinés notamment.

Malgré l'épisode Al-Qaïda, l'afflux des capitaux saoudiens à destination des groupes djihadistes salafistes continue.

Cet afflux est sans doute loin d'être fini.

Afflux de procuration mais manque d’assesseurs et partout des questions sur le taux de participation.

Un afflux dont sont témoins 20 pompiers volontaires français, installés juste après la frontière. - C'est Superman, maintenant!

Confronté à cet afflux, le Pérou va exiger des ressortissants vénézuéliens un passeport à partir de demain.

Face à cet afflux historique, le football allemand se mobilise

Face à cet afflux, les réactions sont différentes selon les pays.

La tension monte en Europe face à cet afflux de réfugiés, demandeurs d'asile.

Notre cerveau est programmé comme ça avec les afflux de dopamine qui nous font chercher toujours des nouveaux challenges, toujours des nouvelles choses.

Dans l'actualité de ce mercredi 2 septembre. L'afflux de migrants en Europe

Les deux dirigeants ont également échangé leurs vues sur la réponse européenne face à l'afflux de réfugiés, selon la même source.