On n'a plus d'électricité, craque une allumette.

没有电了，你去划吧。

Il frotte une allumette et met le feu à tous les dossiers.

他擦了一，把文件都烧了。

Le meilleur moyen d'arrêter de fumer est d' emporter des allumettes humides.

禁止抽烟最高明的办法就是让受潮。

La petite fille aux allumettes a un destin tragique.

卖的女孩命运悲惨。

On n’a plus d’électricité.As-tu des bougies et des allumettes?

没有电了，你有蜡烛和吗？

Un intervenant, une allumette cuire sous prétexte que la pluie.

用一烧一座蜃楼、借这雨让自己逃走。

Les mecs, C'est Comme Les Allumettes...Quand Tu Les Frottes, Ils Perdent La Tête

那些男生,就像,当把他们点燃,就失去了脑.

Utilisez un amorceur approuvé et jamais des allumettes ou un briquet.

用核定的点器，不得用或打机。

L'État français a le monopole de la vente du tabac et des allumettes.

在法国，国家拥有烟草和的专卖权。

Elle tenait dans sa petite main, toute raidie, les restes brûlés d'un paquet d'allumettes.

女孩坐在那儿，手里还捏着一把烧过了的梗。

La journée finissait, et elle n'avait pas encore vendu un seul paquet d'allumettes.

白天已经过去，而她连一束也没有卖出去。

Et puis plus rien: la flamme de l'allumette s'éteint.

熄灭了。

12- Une simple allumette suffit pour éclairer une pièce de la taille d'un terrain de foot.

一的就足以照亮一个足球空间的房间.

On emploie les composés de l'antimoine comme catalyseurs, comme pigments, dans les allumettes et les feux d'artifice, ainsi que dans les parasiticides vétérinaires.

锑的化合物可用作催化剂和染料，或用于制造和焰，以及用作兽用杀寄生虫药物。

L'enfant prend une troisième allumette, et elle se voit transportée près d'un arbre de Noël, splendide.

她又擦着了一。这一回，她坐在美丽的圣诞树下。

L'enfant prend une troisième allumette, et elle se voit transportée près d'un splendire arbre de Noël.

女孩又拿出第三，这时她仿佛站在一棵美丽的圣诞树旁。

Ensuite, elle craque une allumette , allume le gaz, pose le couvercle

首先她打开自来水管龙头装满一壶水, 然后把壶放在煤气炉上。

Elle frotta une seconde allumette: la lueur se projetait sur la mur qui devint transparent.

微光投射到墙上，把墙变成了透明的。

L'amour c'est comme une cigarette. ça flambe comme une allumette. ça pique les yeux ça fait pleurer.

爱情如同香烟，它燃烧，并让人头晕目眩。

La petite fille allait étendre ses pieds vers ce poêle pour les réchauffer, lorsque la petite flamme de l'allumette s'éteignit brusquement et le poêle disparut.

女孩正要把脚伸向炉来暖一下，但是那团的苗一下子熄灭了，炉也随之消失。