Le Gouvernement islandais a participé à la campagne nordique-baltique contre la traite des femmes.

冰岛参加了斯堪的纳维亚-波罗的海打击贩运妇女运动。

Commission de la mer Baltique, dite Commission de Helsinki (Helcom)

波罗的海辛基委员（Helcom）。

Commission pour la protection du milieu marin de la mer Baltique (HELCOM).

波罗的海海洋环境保护委员(辛基委员)。

Contribution de la Commission de la protection du milieu marin de la mer Baltique ou Commission d'Helsinki (HELCOM).

辛基委员提供的材料。

Aussi son gouvernement soutient-il fermement les activités du Groupe de travail nordique-baltique contre la traite des êtres humains.

在这样的背景下，她的特别支持北欧——波罗的海打击贩卖人口特别行动小组的活动。

Les États de la mer Baltique ont pris une initiative remarquable dont d'autres régions du monde pourraient s'inspirer.

波罗的海沿岸国主动积极，得其他地区效仿。

L'IFAW a poursuivi ses travaux d'appui à ce projet en finançant la recherche sur les marsouins dans la Baltique.

国际爱护动物基金通过资助波罗的海鼠海豚研究来继续支持该项目。

Les parties au processus comprennent tous les États de la mer Baltique et la Commission européenne.

参加进程的国家包括波罗的海沿海所有国家和欧洲委员。

Mon gouvernement est pleinement attaché à l'amélioration de l'état du milieu marin dans la mer Baltique.

我国全致力于改进波罗的海的海洋环境状况。

Cette convention internationale traite de la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique.

该国际公约关于波罗的海地区海洋环境的保护问题。

Ce plan d'action sera un outil majeur pour appliquer la notion d'écosystème dans l'écorégion de la mer Baltique.

《行动计划》将成为在波罗的海生态区域内适用生态系统办法的一个主要工具。

Tous les États côtiers de la mer Baltique sont des États parties à la Convention, tout comme l'Union européenne.

波罗的海周围的所有沿海国以及欧洲共同体均为该公约的缔约方。

L'Estonie a également accueilli la troisième Conférence des femmes de la mer Baltique, intitulée « Les femmes et la démocratie ».

北欧——波罗的海地区打击对妇女暴力的合作频繁而有成效，其就不同的专题开展了大量的项目。

Membres de la Commission hydrographique de la mer Baltique : Allemagne, Danemark, Estonie, Fédération de Russie, Finlande, Pologne, Suède.

丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、波兰、俄罗斯联邦、瑞典。

Il existe aussi cinq programmes associés pour les régions ci-après : Antarctique, Arctique, Baltique, mer Caspienne et Atlantique Nord-Est.

还有五项关于南极、北极、波罗的海、里海和东北大西洋的合作方案。

Par ailleurs, les représentants du ministère de la Justice participent au Groupe de travail nordique-baltique contre la traite des êtres humains.

此外，司法部代表参加了打击贩卖人口的北欧波罗的海特别工作组。

Au cours de notre présidence, nous voudrions mettre l'accent sur les nouveaux dangers résultant de l'activité marine croissante en mer Baltique.

在我国担任主席期间，我们将着重处理波罗的海海上运输增加带来的新危险。

Ils se sont penchés particulièrement sur l'expérience des États de la Baltique face aux armes chimiques rejetées dans la mer Baltique.

特别重点讨论了波罗的海国家在处理倾倒在波罗的海中的化学武器方面的经验。

La Norvège coopère étroitement avec les polices des pays nordiques, des États de la Baltique et de la région de Barents.

挪威与北欧国家、波罗的海国家和巴伦支地区的警察紧密合作。

La Russie et la Lituanie participeront activement à la réalisation de projets de coopération énergétique dans la région de la Baltique.

立陶宛和俄罗斯将积极参与开展波罗的海区域的能源合作项目。