Mélangez le tout au batteur ou à la main.

用拌器或用手将其全部混合在一起。

C'est pourquoi chaque équipe comporte également deux batteurs.

所以，每一边还有两个击球手。

Ça, on va le mettre au batteur à l'aide de la feuille.

我们这些进拌器里，用拌片拌。

Je mets les blancs d'oeufs dans la cuve du batteur.

我蛋白进拌机里。

Alors c'est parti, dans mon batteur j’ai mis la farine.

开始吧！我拌机里。

Bravo, dit George à voix basse. Dubois nous a raconté. Nous aussi, on est dans l'équipe. Comme batteurs.

“好样儿的，”乔治低声说，“伍德告诉我们。我们也是学院队的—— 是击球手。”

Maintenant, je vais clarifier les œufs, je vais garder le jaune dans un cul de poule et le blanc dans le batteur.

现在，我要分离鸡蛋，我蛋黄分离到一个黄油碗里，蛋清到拌器里。

Je vais mettre mon batteur à vitesse forte et pendant ce temps là je vais rajouter le reste du sucre.

我打蛋器开到高速，这时候呢，再加另一半的糖。

Il faut le batteur magique d'Annie.

你需要Annie的魔法打蛋器。

On va le mettre au batteur, on ne va pas le mélanger à la main.

我们要到拌机里，不是用手拌。

Je vais tout mettre directement dans mon batteur

这些直接拌器中。

Pat : Tu vas commencer par venir casser des œufs, que tu vas mettre dans le batteur

你要先鸡蛋打碎，然后它们进拌机里。

Pat : Eh ben regarde : tu prends 750 millilitres de crème que tu vas mettre dans le batteur

好吧，你看：你拿750毫升的奶油，然后它在拌机里。

Trois poursuiveurs essayent de marquer des buts avec le Souafle. Le gardien protège les buts, les batteurs tiennent les Cognards à distance, récita Harry.

“三个追球手争取用鬼飞球得分；守门员看守球门柱；击球手不让游走球撞伤自己的队员。”哈利一口气说道。

Il y a besoin du batteur, tout ça.

Fred et George Weasley sont les deux batteurs de l'équipe de Gryffondor.

Dans chaque équipe, il y a deux batteurs armés de battes qui sont chargés de repousser les Cognards.

MM : C'était l'un des meilleurs batteurs de sa génération.

C'est préférable de la finir juste avec un petit coup de fouet dans le batteur.

Bon, y'a des batteurs, y'a des aides, mais l'intervention de la main est extrêmement importante dans le travail que l'on fait.