Et il goba fort agréablement sa mouillette beurrée.

说罢他有模有样的吞下一小块涂着牛油的面包。

Les desserts sucrés et bien sûr beurrés ne manquent pas.

这些甜食，当还有黄油甜食从来都不少。

J'ai beurré mon plat qui va aller dans le four, et là on va pouvoir faire des petites couches.

我给盘子涂上了黄油，等会要把它放入。现我可以铺层啦。

Donc il est préparé, beurré, fariné. Pour votre gouverne, c'est un moule de 22 cm rond et anti adhésif.

所以模子已经准备好了，我已经给它涂过黄油、抹上面粉了。给你参考一下，这个模子的尺寸是22厘米，不粘锅的。

Une fois les moules beurré et fariné, ne reste plus qu'à verser la pâte et enfourner 20 mn à 180 degrés.

一旦模具涂上黄油和面粉，剩下的只是把面团倒入，180度下烘20分钟。

Et, dès que c'est beurré, on va pouvoir prendre une tomate et couper quelques belles tranches pour mettre dans le sandwich.

涂好黄油，我就要拿一个西红柿，把它切成薄片，以便放到三明治中。

Les demi-persiennes s'écartèrent, poussées par un plateau sur lequel étaient poses un bol de café au lait qui fumait, et de grosses tranches de pain blanc beurrées.

半截百叶吊门打开了，是被一个托盘推开的，托盘上放着一碗热气腾腾的牛奶咖啡和几大片涂了黄油的白面包片。

Voilà, et là on a un moule qui est bien beurré et fariné

好了，现模具已经涂好黄油，并粘上面粉了。

Pat : Mais c'est pas fini ! Car nous allons le mettre dans un moule que j'ai beurré au préalable

但这还没有结束! 因为我要把它放我事先涂好黄油的模具。

Voilà mon blanc est bien monté. Comment voir s'il est bien monté ? Et bien regardez, le blanc tient super bien c'est que c'est bien monté. Maintenant je vais venir débarrasser mes blancs dans mes ramequins que j'ai déjà beurrés.

好啦，我的蛋白已经发起来啦。怎么看它有没有打发好呢？好好看着，蛋白这样保持得很好。现我要把蛋白放到已经涂过黄油的蛋糕模子。

La préparation est simple : prenez du sucre légèrement beurré, mélanger avec du beurre copieusement sucré, et vous avez la pâtisserie la plus grasse d’Europe, celle qui est interdite dans pas mal de pays civilisés.

取少量地黄油糖，与大量甜味的黄油混合，就有了欧洲最增肥的糕点，也是许多文明国家禁止的糕点。

On parle souvent du céladon comme beurré.

Y'a presque des émaux dans lesquels on aimerait croquer, en fait, qui sont crémeux, qui sont beurrés.

Juste bien beurré, croustillant comme on les aime, hein, c’est bien le kouign-amann de chez nous.

Bref, il faut croire qu’on aime en faire des tartines – ou, comme on dit par-là des « beurrées »  !

Mme Lefèvre approuva, toute joyeuse ; et les voilà reparties, avec un gros morceau de pain beurré.

Et les emporta pour les manger. Chapelier. Il arriva avec une tasse de thé à la main et un morceau de pain beurré dans l'autre.

Donc là, vu que vous les trempez dans le beurre, évidemment j’ai pas beurré le plat à gratin.

En revanche, en profondeur, à cause de la pression et de la température, la faille est visqueuse, on dit qu'elle est beurrée.

Cette pâte est mise en boule, puis aplatie - ondit abaissée - pour former une sorte de crêpe de 3 à 5 millimètres d’épaisseurs que l’on dépose dans le moule à tarte, légèrement beurré au préalable.