Du coup, ça peut créer des gros blocages psychologiques.

所以，这会造成严重的心理障碍。

En diminuant l’anxiété, elle vous éviterait aussi ces blocages qui vous empêchent de réfléchir sereinement.

通过减少焦虑，它也可以避免这些影响你冷静思考的障碍。

Il s'agit du problème de blocage. »

它就是卡顿问题。

Je leur dis souvent que ce problème est double, ce problème d'émotion, de blocage.

我常常对他们说，这个问题是双向的，情感问题，卡顿问题。

La première raison de ce problème de blocage, c'est justement un problème d'émotion.

卡顿问题的第一个原因就是情感问题。

Celui-ci figurera dans le procès-verbal et permettra à l’opérateur d’enclencher la procédure de blocage de l'appareil.

它将中，并且能够让运营商启动手机冻结程序。

Et puis on va s’intéresser également aux points de blocage, qui vont influencer l’état de la population.

然后我们还将关注阻碍点，这将影响人口状况。

Je trouve que ce garçon, dans sa façon d'être, désacralise quelque chose qui, parfois, peut être un blocage sans doute stupide.

我发现这个男孩用他的方式，摆脱掉了一些东西，而这些东西有时无疑是愚蠢的障碍。

Par contre, je peux passer des soirées entières à parler anglais avec des étrangers et m'amuser sans avoir le moindre blocage.

然而，我可以一整晚地和外国人说英语，并且毫无障碍地进行娱乐。

La 1ère fois que vous essaierez de parler soit avec un Français, soit directement avec un professeur, la conversation ne va pas être fluide, vous allez avoir des blocages, vous allez peut-être transpirer.

当你第一次尝试和法国人说话，或者直接和老师说话时，你会遇到些障碍，你也许会出汗。

Moi, j'aime bien l'expression « c'est la raison pour laquelle » et je sais que j'ai essayé de trouver l'équivalent en allemand et en anglais quand je parlais ces langues pour justement me sortir de certaines situations de blocage.

我很喜欢“c'est la raison pour laquelle”这个表达，我曾试着找到德语和英语中的对应词，以便摆脱说这两门语言时卡顿的情况。

Est-ce qu'il y a vraiment des situations difficiles et de blocage ?

On est face à un mur. On est dans une situation de blocage.

La fin du blocage en Italie du navire Ocean Viking.

On part maintenant en Canada où le réseau ferroviaire (les trains) connaît des blocages depuis huit jours.

La Norvège annonce hier le blocage des subventions au Brésil, pour la protection de la forêt amazonienne.

Ruy Marques, responsable de la plate-forme des réfugiés regroupant les institutions caritatives, dénonce les blocages.

Les syndicats reconduisent leur mouvement de blocage demain mardi dans les prisons françaises.

Hier ils étaient entre 200 et 300 personnes à manifester à Kourou, pour dire stop aux blocages.

Voilà pour les principaux points de blocage.