Mme Lefèvre était une dame de campagne.Elle avait pour servante une campagnarde toute simple nommée Rose.

勒夫爱是一个村妇女她在一个名叫罗丝的很朴实的乡下人家当女仆。

L'habitude du bonhomme etait, comme celle d'un grand nombre de gentilshommes campagnards, de boire son mauvais vin et de manger ses fruits gates.

老头儿的习惯跟许多乡下的绅士一样，自己喝劣质酒，吃烂水果。

Bien qu'ayant une population très campagnarde, le pays ne pouvait pas exploiter plus de 10 % de son territoire pour l'agriculture, et il était sujet à des catastrophes naturelles.

塔吉克斯坦虽然是一个业所占比重很高的国家，但仅有10％的国土面积可业，且易发生自然灾害。

La pauvreté en milieu rural reste un problème important, en particulier dans les pays les moins avancés et la sous-région Asie du Sud, avec près de 500 millions de campagnards pauvres.

村贫困仍是一个大问题，特别是在最不发达国家和南亚分区域，其村贫困人数达5亿之多。

C'est pourquoi, dans sa stratégie nationale de lutte contre la pauvreté, le Gouvernement cambodgien s'est fixé comme objectifs : de renforcer la paix, la stabilité et l'ordre social en faisant prévaloir le droit, le respect des droits de l'homme et la démocratie de façon à créer un climat de sécurité politique propice au développement durable; de maintenir une croissance économique soutenue; de veiller à la distribution équitable des bienfaits de la croissance économique entre riches et pauvres, citadins et campagnards, femmes et hommes; de promouvoir la gestion durable du milieu naturel et l'utilisation durable des ressources naturelles.

为此，柬埔寨政府在国家消除贫穷斗争战略中确立如下目标：通过提倡法制、尊重人权和发扬民主，来巩固和平、稳定和社会秩序，创造有利可持续发展的政治安全氛围；保持经济不断增长；注意在富人和穷人之间、城镇居民和村居民之间以及男人和妇女之间合理地分配经济增长的成果；鼓励可持续地管理自然环境和利自然环境。