Il ne paraissait pas plus ému que les chronomètres du bord.
他的心情就象的时钟一样永远不会激动。
Pour aider les orateurs à gérer leur temps de parole, un chronomètre à signal lumineux a été installé sur le pupitre comme suit : une lumière verte s'allumera au début de la déclaration; une lumière orange s'allumera 30 secondes avant la fin des cinq minutes; une lumière rouge s'allumera à la fin des cinq minutes prévues.
为了帮助言者安排时间,我们在言讲台安装了一个指示灯系统,其运作方式如下:言开始时亮绿灯;5分钟结束前30秒亮黄灯;5分钟时间过后亮红灯。
Les limitations et les obstacles imposés par le blocus entravent sérieusement nos efforts pour acheter des ballons, des chronomètres, des chaussures de sport, des moyens techniques et pédagogiques, ainsi que la réalisation de l'objectif - que la société et les autorités ont identifié comme prioritaire - consistant à instaurer toutes les conditions matérielles nécessaires pour développer au maximum l'éducation physique à tous les niveaux de l'enseignement.
我国在获取球、计时器、运动鞋、技术体育培训器具方面的努力都因封锁而遭到限制障碍,致使古方很难充分实为在各级教育把体育提高到最高水平创造一切必要物质条件的目的,这是古巴社会当局都同样优先重视的目的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。