C'est pour résoudre ce problème qu'ils ont créé le cinématographe.

正解决这个问题，他们创影机。

No 4: Ils ont inventé le cinématographe.

他们发明影摄影机。

Numéro 4: ils ont inventé le cinématographe.

他们发明影摄影机。

Ouf! Plutôt difficile de garder le rythme, non? C'est pour résoudre ce problème qu'ils ont créé le cinématographe.

唷！很难跟上，不吗？正解决这个问题，他们创影机。

Alors, souvent, on associe le cinéma à Hollywood, eh bien non, le cinéma, il a réellement été créé, le cinématographe, donc l’appareil, ici, à Lyon.

所以，我们经影与好莱坞联系在一起，呃，不，影，它确实被创。其中的影摄像机在这儿，在里昂。

Ils filmaient l’arrivée d’un train, des gens qui sortaient du travail, ils ont bien compris l’intérêt de capter ainsi des images du monde et de les montrer grâce au cinématographe.

他们拍摄《火车进站》、《下班的人》，他们很好地理解通过影放映机接收的人们影像展示给大家看的好处。

Dans ce musée on découvre les plus belles inventions de ces deux génies, dont le cinématographe numéro 1, l’appareil qui a permis de tourner le premier film de l’histoire au monde.

在这个博物馆中，我们发现这两位天才的最美妙的发明，其中包括一号影摄像机，这台机器使得拍摄世界历史第一部影成可能。

Et c’est un poète qui a fait de la poésie de cinématographe, de la poésie de dessin, de la poésie de théâtre, de la poésie tout court.

L’intéressant, c’est justement que le bac n’a pas évincé le baccalauréat : les deux mots se rencontrent, et baccalauréat n’est pas au musée. Pas comme stylographe ou cinématographe. Le couple bac – baccalauréat ferait plutôt penser à photo – photographie.