Ces homonymes peuvent parfois prêter à confusion.

这些同音异义词有时会引起淆。

Cette pluralité de termes peut prêter à confusion.

这多个术语可能会导致乱。

Et le match prit fin dans la plus totale confusion.

比赛在一片乱中结束了。

Très souvent, il y a des confusions entre ces deux mots.

这两个词常常被淆。

Et je pense que l'on préfère tous éviter cette confusion.

我觉得大家都希望避免这种淆。

Et oui, j'entends beaucoup beaucoup de confusion entre c'est et il est.

是，我听到很多人淆了c'est 和 il est。

Ces systèmes continuent de s'améliorer, ce qui risque d'amener davantage de confusion.

这些系统不，这可能会导致更多乱。

Sont-ils là simplement pour procéder à des interpellations, ou pour rajouter à la confusion ?

他们出现是为了停下这闹剧，还是为了增加乱？

Et pour ajouter à la confusion, la Grèce et la Turquie soutiennent chacune leur communauté.

更雪上加霜是，希腊和土耳其都支持各自族群。

En vérité, dit le Lucquois, je vous donne une peine qui me remplit de confusion.

“真，”说，“这样打扰您，实在于心不安。”

On me demande souvent s'il y a des confusions possibles entre les plantes.

经常有人问我，植物之间是否存在淆可能性。

Une vidéo, toujours de l’AFP, a aussi ajouté à la confusion.

同样来自法新社一段视频也加剧了乱。

Et c'est un sujet qui est à la fois sensible et où règne une grande confusion.

这是一个既敏感又模糊话题。

On remarque donc chez l'auteur islandais une nette confusion entre les elfes noirs et les nains.

因此，我们在这位冰岛作者身上注意到黑暗精灵和矮人之间明显淆。

Alors que, jusque-là, ils avaient soustrait farouchement leur souffrance au malheur collectif, ils acceptaient maintenant la confusion.

在此之前，他们一直怯生生地避免把自己痛苦和集体不幸淆起来，如今，他们已接受了这种淆。

Mais ce qui peut nous apparaître comme de la confusion à en réalité une logique très simple.

但是，对我们来说看似乱事情实际上有一个非常简单逻辑。

Quand Franklin vint à Paris, il avoua ses canards chez Necker, à la grande confusion des philosophes français.

富兰克林来到巴黎时候，在内克家里承认这故事是他杜撰，弄得法国一般哲学家狼狈不堪。

La confusion entre kebab grec et gyros vient de là.

人们开始淆了烤肉（kebab）、希腊人（Grec）和希腊旋转烤肉（gyros）。

Un sortilège de Confusion, à en juger par leur comportement.

从他们行为判，是一种迷魂乱心魔咒。

Eh ouais, du coup voilà, ça crée des confusions, donc voilà !

是，所以，这会造成一些困扰！