Entre onze et douze nœuds. L’Henrietta, bien connue.

“每小时跑十一到十二海里。亨利埃塔号谁不知道？”

Cette arme est désormais connue de tous.

这种武器已广为人知。

Beaucoup de curiosité autour de cette légumineuse peu connue.

这种鲜为人知的豆类植物引起了来访者的好奇。

La dynamite est probablement son invention la plus connue.

他发明的炸药可能是他的发明中最著名的。

La chanson de Noël française la plus connue est " Petit Papa Noël" .

法国最有名的圣诞歌曲是《Petit Papa Noël》。

Il est connu pour son poulet au riz.

它的鸡肉饭最有名。

Le gazpacho est l’un des plats espagnols les plus connus à l’étranger.

西牙凉菜汤是西牙菜中最驰名国外的菜品之一。

L'auteur est un écrivain très connu, il est né en 1821.

作者是著名作，1821年。

Elle est exposée dans le musée Auguste Rodin, elle est connue comme telle.

她被展放在Auguste Rodin博物馆中，十分有名。

Voici un top 5 sur Neil Armstrong, un des astronautes les plus connus au monde.

以下是关世界上最着名的宇航员之一尼尔-阿姆斯特朗的五件。

Et par malheur, son père était l’un des marchands les plus connus de Strasbourg.

不幸的是，她的父亲曾经是斯特拉斯堡最知名的商人之一。”

C'est une des zones les plus profonde de l'océan, abritant une biodiversité encore mal connue.

这是海洋里其中一个最深的区域，这个区域活着的物我们还不是很了解。

C'est ainsi que, le troisième jour, je connus le drame des baobabs.

就这样，第三天我就了解到关猴面包树的悲剧。

Toi qui n'as jamais connu ta famille, tu l'as vue soudain devant toi.

你从未见过你的人，所以就看见他们站在你的周围。

C'est la phrase la plus connue, quoi !

这是最熟悉的一句话！

Je vous emmène dans l'une des universités technologiques les plus connues du pays, RMIT.

我带你前往澳大利亚最出名的科技大学之一，RMIT（皇墨尔本理工大学）。

Tous ceux que j'ai connus dans votre cas se retournaient vers lui.»

我所见过的所有情况和您相同的人最后都归附了他。”

Et moi, suis-je un artiste connu ?

我是一位着名的艺术吗？

Or, cette héroïne est tellement vraie, qu’il me semble l’avoir connue.

这位女主人公给描绘得那么栩栩如，真切动人，仿佛我真的见过她似的。

Des écrivains comme Voltaire, Diderot, Jules Verne et Sartre, ils sont connus dans le monde entier.

象伏尔 泰、狄德罗、儒勒、凡尔纳和萨特这些作，他们世界闻名！