Qu'on les nomme corsaires, boucaniers ou forbans, les pirates ont semé la terreur dans les mers du monde entier!

无他们被称为私掠者、海贼还是强盗，海盗都在全世界的海洋中播下了恐怖的种子!

A peine fûmes-nous débarquées, que des noirs d’une faction ennemie de celle de mon corsaire se présentèrent pour lui enlever son butin.

才上岸，与我们的海盗为敌的一帮黑人，立刻过来抢他的战利品。

En 1713, la guerre entre nations européennes se termine et les nombreux corsaires écumant la mer des caraïbes perdent tous leurs privilèges.

在1713年，欧洲各国之间的战争结束，在加勒比海搜寻的众多私掠船失去了所有的特权。

Pour les ambitieux boucaniers de la région, il suffit donc de choisir un camp pour pouvoir s’attaquer à l’autre en toute impunité… À cette époque, les Bahamas sont une base arrière populaire pour ces corsaires.

于该地区野心勃勃的海盗而言，他们只要选择一方，就可以肆无忌惮地攻击方... ...当时，巴哈马群岛是受海盗们欢迎的避难所。

Notre vaisseau, cinglant vers les Canaries, ou plutôt entre ces îles et la côte d'Afrique, fut surpris, à l'aube du jour, par un corsaire turc de Sallé, qui nous donna la chasse avec toute la voile qu'il pouvait faire.

但是，在这次航行中，我却屡遭不幸。第一件不幸的事情是：我们的船向加那利群岛驶去，或者，说得些，正航行于这些群岛和非洲西海岸之间。一天拂晓，突然有一艘从萨累开来的土耳其海盗船，扯满了帆，从我们后面追了上来。

Bien que la région soit officiellement sous contrôle britannique, les capitaines Thomas Barrow, Henry Jennings et Benjamin Hornigold y ont pris le contrôle du port de Nassau et déclarés l’île de New Providence « République des Corsaires » .

虽然该地区正式由英国管辖，但船长托马斯·巴罗、亨利·詹宁斯和本杰明·霍尼戈德已经控制了拿骚港，并宣布新普罗维登斯岛为“海盗共和国”。