Bref, ils étaient débrouillards, nos potes Cro-Magnon.

总之，们很机灵，我们的克罗玛努兄弟。

Autonome, débrouillard et dynamique, il sait faire face aux imprévus.

自主独立，机敏而有活力，够应对知因素。

Selon ce qu'il disait, il avait toujours pensé que l'obstination finit par triompher de tout et, d'un certain point de vue, c'était son métier d'être débrouillard.

据说，直认为执著最终胜利，而且从某种角度看，对麻烦应付自如正是做记者的本分。

D'ailleurs, on a un bon adjectif pour ça, c'est l'adjectif " débrouillard" , Quelqu'un qui est débrouillard, ça veut dire qu'il est capable de trouver des solutions tout seul.

此外，对此我们有个很恰当的形容词，那就是“机灵的”，某个人很机灵，这就是说够独自找到解决方法。

C'est pas un enfant débrouillard, hein.

C'était un garçon très débrouillard et très intelligent c'est pourquoi ses parents l'ont envoyé faire des études de droit à lérida