Il faut que l'ONU décentralise des pouvoirs.

联合国必须努力下放权力。

L'organisation militaire de l'ARS est extrêmement décentralisée.

索马里再次解放联盟的军事组织高度分散。

Elle contribuera aussi au financement d'institutions financières décentralisées.

它也有利于分散的金融机构的筹。

La République turque s'est dotée d'un État unitaire décentralisé.

其共和国采取了下设各地方行政机构的单一国体结构形式，并不是一个中央集权的单一国体结构模式。

Aider la Commission à se décentraliser pour une meilleure efficacité.

帮助全国地及其他财委更加高效地下放权力。

Pour le moment, nous menons donc une opération plutôt décentralisée.

所以，我们目前的作业比较分散。

L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.

国际移徙组织的活动高度下放到地方，并以提供服务为工作重点。

Elle dispose au niveau des régions administratives, de commissions locales décentralisées.

委权力下放，在行政区一级建立地方委。

Dans bon nombre d'États, les systèmes de registre sont décentralisés et multiples.

在许多国家，登记制度实行分散和分类处理。

La gestion de ces programmes est généralement confiée à des réseaux thématiques décentralisés.

这些方案通常交给现有各机构授权实施的主题方案网络管理。

L'OMS est une institution mondiale décentralisée qui comprend cinq bureaux régionaux indépendants.

卫生组织是设有五个独立区域办事处的非集中化机构。

Les Régions sont à la fois des collectivités territoriales décentralisées et des circonscriptions administratives.

地区既是实行地方分权的地方行政区域，又是行政区划。

Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.

有些机动车辆许可证登记处也以这种方式实行分散管理。

Des systèmes énergétiques décentralisés et gérés localement devraient être soutenus et mis en service.

应支持并实施分散和由地方管理的可再生能源系统。

L'inspection du travail a été décentralisée et on a accru le nombre d'inspecteurs.

劳工事务检查局现已下放权力，并且增加了检查人数。

Le SERNAM est un service public décentralisé, dont la directrice a rang de Ministre d'État.

全国妇女服务署是一个放权性的公共服务部门；该机构的女社长级别为国务部长级。

Cet enrichissement constant du site Web s'effectue selon une structure de gouvernance décentralisée.

该网站如此不断的扩充，是在一个分散管理的机制下进行的。

Une loi relative aux autorités locales a été promulguée en vue de décentraliser l'administration.

为行政权力下放目的颁布了地方当局法。

Il s'agirait donc d'une initiative pour la transformation du marché des systèmes énergétiques décentralisés.

这一倡议可采用权力下放能源市场改革倡议的方式。

Nombreux sont les pays qui ont décentralisé leur administration et renforcé leur gouvernement local.

许多国家已经下放行政权力和加强地方政府。