Et au delà de ça, évidemment, on peut faire les dérivés suivants.

此外，我们，当然还能制作以下衍生酱料啦。

Il s'agit d'une cire minérale dérivée du pétrole.

这是一种源自石油的矿物蜡。

Un dérivé de " gueuler" , c'est " engueuler" avec EN devant.

gueuler的一派生词是engueuler，在前面加en。

Alors " venir" , il a pas mal de dérivés donc on peut dire : revenir, devenir.

那么“venir”(来)，它有不少的派生词，因此我们可以说：revenir(再来)，devenir(成为)。

Le raffinage du pétrole fournit le mazout, l'essence, le kérosène et d’autres carburants dérivés.

提炼石油会产生重油，汽油，煤油和其他衍生的料。

Mais aujourd’hui, je vais focaliser la vidéo sur quatre mots, quatre mots et leurs dérivés.

但今的视频将聚焦于4词，4词及其衍生物。

Et enfin, on a une internationalisation du mot avocado et de ses dérivés dans toutes les langues.

最后，avocado一词国际化，它在所有语言中的衍生词也得以国际化。

18) Le merchandising et le concept de produits dérivés existaient déjà à l'époque de la Grèce antique.

18) 在古希腊时代就有推销和周边产品的概念了。

À cette manne financière déjà colossale vient s’ajouter celle des produits dérivés qui se vendent comme des petits pains.

在这一已经巨大的意外之财之外，又增加了衍生产品的销售，如火如荼。

Et là vous pouvez évidemment l'utiliser pour des croque-monsieur, des lasagnes et évidemment, pour les sauces dérivées suivantes.

你们当然可以用它来调味火腿三明治、意大利宽面条，以及下列衍生酱料。

Cette ration se nommait « salarium » dérivé de « sal » , le « sel » .

这份额就被叫做" salarium" 它是由" sal" ， 也就是" sel" 演变而来。

On aurait pu dire qu’il faut ajouter aussi les dérivés de ces verbes ou par exemple le verbe « apparaitre » .

可以说，要补充这些动词的派生词，比如动词apparaitre。

Et alors évidemment, il y a souvent les dérivés de ces verbes, c'est-à-dire : rentrer aussi, et par exemple : ressortir, d'accord ?

很明显，总会有这些动词的派生词，也就是说：rentrer(重新进来）也是，例如: ressortir(再出来)，明白了吗？

Alors peut-être que ça a dérivé vers là.

也许是从那里衍生的吧。

T'as aussi le dérivé de " oups" qui est " woups" .

另外还有 " 哎呀 " 的衍生物，就是 " 哇" 。

La nuit se dit la sorgue ; l’homme, l’orgue. L’homme est un dérivé de la nuit.

夜是sorgue，人是orgue。人是夜的派生字。

Le mot français avocat pour désigner le fruit est dérivé de… l’anglais et de cette confusion.

用来表示水果的法语词avocat衍生自英语，以及这种混淆。

Et voilà, une belle sauce hollandaise et maintenant que vous le savez la faire, vous pouvez très bien faire les sauces dérivés qui vont suivre.

这就是，美丽的荷兰酱料，既然你们现在知道怎么制备荷兰酱了，你们就能制作以下的衍生酱料。

Mais aujourd'hui, nos recherches sont encore loin de l'objectif que nous nous sommes fixé. Elles ont en revanche donné naissance à un produit dérivé inattendu…

但目前，我们的研究虽离目标还很遥远，却产生了一意想不到的副产品。”

Et enfin on n'aura plus qu'à réaliser une sauce mornay qui est un dérivé de la sauce béchamel.

最后我们只需制作Mornay酱汁，它是奶油汁的翻版。