1. 〔哲〕基质 le substrat de notre activité libre我们自由活动的基质 De quoi peut se composer ce substrat, sinon des membres de la société (Durkheim)?这个基质如果不是由社会成员组成的，又是由什么组成的呢? (迪尔凯姆)
2. 〔语〕基础，本源，基本要素 La palatalisation est due au substrat gaulois.音腭化源于高卢语。 Le gaulois a été le substrat du latin en Gaule.高卢语曾是高卢语的基础。
3. 〔地〕下部地层，底土层，心土 substrat calcaire[siliceux] Nous avons ici un substrat de lave d'où montent des émanations sulfureuses (Giono).我们这里的下部地层是火山熔岩，可嗅到冒上来的含硫气体。(吉奥诺)
4. 〔生〕基质，基层，基底，培养基，给养基；〔生化〕酶作用物 L'amidon est le substrat d'une amylase.淀粉是淀粉酶的培养基。
7.Zone de 7.000 mètres carrés de zone de construction de 5000 mètres carrés, avec différents types de spécifications substrat ligne de production 6.
占地面积7000余平方米，建筑面积5000余平方米，拥有各类规格基片生产线6条。
8.Le substrat dur en suspension dont se nourrissent les organismes, notamment les éponges et les coraux, domine la faune benthique qui les peuple.
海隆的海底动物以食用硬基质悬物的群体、如海绵和珊瑚为主。
9.Substrat épaisseur du produit: 0,018 0,025 0,035 à 0,05, largeur: 3 - 1000.Sans plomb non toxique, rapport avec SGS, conformément aux normes ministérielles.
10.Les ascidies ou tuniciers, animaux sessiles, contiennent des métabolites secondaires jouant un rôle contre la prédation et dans la lutte pour l'accès au substrat.
作为固着底栖动物，海鞘或被囊动物身上附着有对抗掠食者和争抢基质的次生代谢物。
11.Fournisseur(s). Le procédé SILVER II, de la société AEA Technology (www.aeat.com), a été breveté pour la minéralisation d'une large gamme de substrats organiques.
AEA公司(wwww.aeat.com)的银二工艺已取得专利对范围广泛的各种有机基质进行矿化。
12.I est une des entreprises d'État, opérant sur les importations d'acier, principalement en fer blanc, fer galvanisé substrat (plaque blanche), assiette froide, et ainsi de suite.
我公司是国有企业，经营进口钢材，主要是马口铁，马口铁基板（blank plate),冷板等。
13.Des vagues successives d'apports de capitaux et de ressources humaines se combinent avec les substrats humains préexistants, créant ainsi des couches superposées qui accentuent encore les différences.
接连不断的资本和人力涌入，加上原先就存在社会阶层，导致了新阶层的出现，从而进一步突出了差异。
14.Nous avons grandement besoin de respecter la pluralité dans le monde, respect fondé sur le substrat commun qui nous définit en tant qu'êtres humains civilisés au XXIe siècle.
我们迫切需要的是尊重世界上的多元化——一种建立在把我们界定为21世纪文明人的共性基础上的尊重。
15.Organismes sessiles, elles ont mis au point tout un arsenal de mécanismes de défense chimiques leur permettant de lutter pour l'accès au substrat et de dissuader les prédateurs.
作为固着底栖生物，为了争抢基质和震慑掠食者，海绵发育出了大量化学防卫结构。
16.Bien que des expressions telles que « réfugié pour cause de destruction de l'environnement » ou « réfugié pour cause de changements climatiques » soient communément utilisées, elles n'ont aucun substrat juridique.
尽管如“环境难民”或“气候变化难民”这样的词汇被普遍使用，它们并没有法律根据。
17.Praticien de 15 ans, l'introduction de DuPont et des États-Unis et le Japon KY équipements, conçus pour produire la version la résine souple, adapté à une variété de substrats.
从业15年，引进美国杜邦公司设备和日本KY设备，设计制作柔性树脂版，适合于各种承印物。
18.Les câbles sous-marins peuvent reposer sur des fonds durs ou sur des substrats plus mous, ou encore être enterrés plus profondément pour éviter qu'ils soient endommagés par des navires ou des ancres.
海底电缆可能铺设在硬体海床上，沉入较软的层面，或铺入更深的底层，以便避免航运设备或船锚的破坏。
19.L'examen de cette question venait en temps opportun et la Commission était l'organe le mieux placé pour mener à bien les différentes études, quel que soit le substrat théorique sur lequel elles s'appuyaient.
20.Ces valeurs traditionnelles sont le solide substrat sur lequel s'est fondée une nation prospère qui possède de forts liens familiaux et des dirigeants déterminés à améliorer le niveau de vie de tous les citoyens.
水族缸，玻
语的基础。 
。
公司(wwww.aeat.com)的银(II)工艺已取得专利对范围广泛的各种有机基质进行矿化。
