有奖纠错
| 划词

Ce prétexte a déjà été utilisé contre d'autres dissidents.

其他持有不者也使用这个接口。

评价该例句:好评差评指正

Le Juge Shahabuddeen a joint à l'arrêt une opinion partiellement dissidente.

沙哈布丁法官附上部

评价该例句:好评差评指正

M. Anwar a expressément demandé que sa position dissidente sur cette question soit consignée.

Anwar先生特别要求将他这一问题的不立场记录在案。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, la direction du parti a isolé les dissidents et M. Lafleur a été réélu.

尽管如此,导人孤立了持不者,拉弗勒尔又重新当选。

评价该例句:好评差评指正

Le 3 novembre, la FDN a transporté de Kabezi à Randa 452 soi-disant « dissidents » FNL.

11月3日,国防军将452名据称为民解力量持不者从Kabezi转移到Randa。

评价该例句:好评差评指正

L'équipe dirigeante a toutefois réussi à isoler les dissidents et M. Lafleur a été réélu.

尽管如此,导人孤立了持不者,拉弗勒尔又重新当选。

评价该例句:好评差评指正

Opinion dissidente du juge Alvarez, Droit d'asile, C.I.J.

阿尔瓦雷斯法官的,庇护案。

评价该例句:好评差评指正

Quatre membres du Comité ont joint une opinion dissidente.

委员会四位委员此提出不

评价该例句:好评差评指正

Les dissidents iraquiens à l'étranger sont pris pour cible.

伊拉克境外的持不者成为谋杀象。

评价该例句:好评差评指正

La représentante des États-Unis a employé le terme « dissident ».

美国代表使用了“持不者”一词。

评价该例句:好评差评指正

M. Weeramantry, Vice-Président, a joint l'exposé de son opinion dissidente.

克雷查专案法官法院命令附加了声明;科罗马法官和劳特帕赫特专案法官附加了个别意;威拉曼特里副院长附加了异议意

评价该例句:好评差评指正

Des groupes dissidents et des factions non alignées continuent de recruter des enfants.

持不团体和不结盟的派别继续招募儿童。

评价该例句:好评差评指正

C'est de ces prétendus « dissidents » cubains que parlent les États-Unis.

这就是她声称的存在于古巴的所谓持不者的情况。

评价该例句:好评差评指正

Les groupes dissidents et les cellules indépendantes continuent de poser une menace.

裂出来的团体和一些独立的团伙继续我们构成威胁。

评价该例句:好评差评指正

Trois membres du Comité ont joint une opinion dissidente à cette conclusion.

委员会有三名委员这一结论提出了不

评价该例句:好评差评指正

Elles ont établi que ces activités étaient imputables à des éléments dissidents des FAPC.

当局的文件表明,持不的刚果人民武装力量人员参与了这些活动。

评价该例句:好评差评指正

Sed contra, voir l'opinion dissidente du juge Krylow, ibid., p. 218.

但是也有相的看法,参看Krylov法官的不观点,上,第218页。

评价该例句:好评差评指正

Ces dissidents poursuivraient actuellement les hostilités contre la MONUC, les FARDC et la population civile.

这些叛逆者联刚特派团、刚果民主共和国武装部队的队伍和平民采取敌行动。

评价该例句:好评差评指正

Officiellement, ces actes ont été attribués à des "éléments dissidents" au sein du Ministère.

官方把这些谋杀事件的责任推到该部的“不良子”身上。

评价该例句:好评差评指正

En outre, l'armée guinéenne continue d'apporter un appui militaire à ces dissidents.

此外,几内亚府向这些持不者提供并继续提供军事支助。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


eau-vannes, eaux, Eaux et Forêts, eaux vannes, eaux-vannes, ébahi, ébahir, ébahissement, Ebalia, ébarbage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

艺术家的小

En 1812 son père l’envoie chez William Baxter un radical et dissident en Écosse pour faire un premier séjour.

1812,她的父亲把她送到威廉·巴克斯特那里,他是苏格兰的个激进分子和持不同见者。

评价该例句:好评差评指正
2021度最热精选

Si nous ne prenons pas des mesures radicales pour éliminer les dissidents et les ennemis qui sont parmi nous, nous risquons de tout perdre !

如果不采取果断措施,清除我们内部的异己和敌人,我们将切!”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 202110月合集

Sur ses 10 républicains dissidents, kinsinger est en effet le second a jeté l'éponge.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20219月合集

SB : À Cuba, le régime reprend les expulsions de dissidents.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20163月合集

Barack Obama doit aussi rencontrer mardi des dissidents cubains, des opposants, à la Havane....

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Le dissident cédric villani propose l'un et l'autre de nouveaux projets pour les deux grandes gares parisiennes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20146月合集

Un célèbre avocat et dissident chinois arrêté.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201212月合集

Précisons qu'il s'agit d'un groupe dissident de Boko Haram.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20176月合集

Au Vietnam un dissident et bloggeur franco-vietnamien a été arrêté ce vendredi et sera expulsé vers la France.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201610月合集

La justice russe leur reproche d'avoir combattu aux côtés des séparatistes, dissidents, lors de la première guerre de Tchétchénie.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20162月合集

C'est un groupe dissident du PKK, « les Faucons de la liberté du Kurdistan » , qui a revendiqué l'attentat...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20148月合集

Si elle est confirmée, ce serait un revers pour la milice de Zenten, alliée au général dissident Haftar, basé à Benghazi.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 20146月合集

La Grande-Bretagne a certes toujours été une voix dissidente au sein de l’Union mais l’obstination du Premier ministre vire à l’obsession.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20131月合集

Le MIA, la branche dissidente des islamistes Ansar Dine, assure lui aussi contrôler la ville de Kidal, ce que dément le MNLA.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201512月合集

Ces deux hommes avaient participé il y a quelques jours à une conférence en Arabie Saoudite avec des dissidents politiques et des groupes armés.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20219月合集

SB : Et puis, à Cuba, le régime communiste reprend ses expulsions de dissidents. Un coupe d'artiste a dû s'exiler en Pologne, ce week-end.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201311月合集

Un rapt ensuite revendiqué par Ansaru, un groupe dissident de la secte islamiste Boko Haram qui mène une insurrection contre le pouvoir du Nigéria...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20141月合集

La situation est pire qu’il y a 3 ans. Aujourd’hui on ne peut pas aller place Tahrir, car le régime a peur de toute voix dissidente.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20214月合集

La contre-attaque de l'UEFA ne s'est pas faite attendre. Réuni ce lundi lors d'une assemblée générale, le comité exécutif s'est largement attardé sur le projet dissident de la Super League européenne.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201712月合集

--------- AG : L'Union européenne dénonce ce mercredi la condamnation de deux dissidents chinois. Bruxelles se dit " sérieusement préoccupé" concernant le respect de l'Etat de droit dans le pays.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ébaubir, ébauchage, ébauche, ébauché, ébaucher, ébaucheur, ébauchoir, ébaudir, ébavurage, ébavure,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接