Quelquefois aussi, il s’approchait si près de l’îlot, qu’on pouvait le distinguer complètement. C’était bien la baleine australe, qui est entièrement noire, et dont la tête est plus déprimée que celle des baleines du nord.
有时候它游到离岸很近的海面来,可以得非常清楚。是一只南方的鲸鱼,浑身一片黑,头部比北方鲸鱼稍微扁一些。