Désaffectée, Notre-Dame sert même d’entrepôt à vin !

废弃的圣母院甚至被用作葡萄酒仓库！

Si elles appartenaient encore aux pays terrestres, elles étaient maintenant stockées dans des entrepôts spatiaux.

所有权都属于地球国家，但还是都被送入太空存贮。

Monsieur Cayol: Où se trouvent vos entrepôts ?

您的仓库在哪里？

Madame Yu : Nous avons notre entrepôt principal à Yokohama et un autTe à Osaka.

我们主要的仓库在横滨和阪。

Le vol de l’entrepôt n’avait toujours pas été élucidé.

仓库被窃事件一直没得到解决。

Notre assurance pour l'entrepôt à Lyon sera reconduite changement. Par contre, il faudrait réviser l'assurance nos ateliers.

我们对于里昂仓库的保险还像以前一样延续。不过, 对于车间的保险，需要改动。

Car, à partir du 18, les usines et les entrepôts dégorgèrent, en effet, des centaines de cadavres de rats.

原来从18日起，各工厂和仓库已清除了几百只鼠尸体。

Ça vient du mot makazin, je ne sais pas si j’ai bien prononcé, qui veut dire entrepôt ou dépôt.

它来自makazin，我不知道有没有读对，意为仓库或者寄存处。

Pardonnez-moi. Nous comptions l'acquitter. Cependant, malheureusement. on a eu un vol dans notre entrepôt. La plupart des marchandises ont été volées.

对不起。我们原打算付账，可是不幸的是我们的仓库被盗了，偷走了部分货物。

Nous sommes sur le toit d’un entrepôt à Braine-l’Alleud et ces hommes travaillent depuis un mois, pour le rendre étanche.

我们在一家位于Braine-l’Alleud的仓库屋顶上，这些人为了使Derbigum防水，已经工作1个月了。

Monsieur Ma, directeur du service administratif et Monsieur Liu qui s'occupe de l'entrepôt et des transports.

马先生，行政主任，刘先生负责仓储运输。

Pour le Canada, les délais sont un peu longs entre le chargement ici et le déchargement à votre entrepôt. Comptez 7 jours en express.

运到，从这儿装上货到那边的仓库卸货之间的时间比较长。快运得7天吧。

Monsieur Pontier : Attendez ! Pouvez-vous m’indiquer où se trouve votre entrepôt ?

等等！您能给我指出您的仓库位置吗？

Si quelqu'un avait pu visiter ma grotte, à coup sûr elle lui aurait semblé un entrepôt général d'objets de nécessité.

假如有人看到我的山洞，一定会以为是一个军火库，里面枪支弹药应有尽有。

Au fil des dernières années, les vieux entrepôts du Meat Packing District avaient cédé leur place aux enseignes de luxe et au créateurs de mode les plus courus de la ville.

最近几年，肉类包装中心的许多旧仓库逐渐消失，取而代之的是最受纽约客追捧的奢侈品店，以及服装设计师的工作室。

Or, Granite-house, c’était plus que leur demeure, c’était leur entrepôt.

“花岗石宫”不仅是他们的住所，同时还是他们的仓库。

Elle y avait peint la place principale où dominait la petite église, la ruelle qui conduisait à l’école, le grand entrepôt dont elle avait laissé les portes ouvertes, avec la Jeep garée devant la façade.

她在上面画了教堂前面的小广场、通往学校的小街、开着门的仓库，当还有停在家门前的那辆吉普车。

Agrospack : Vous continuez sur la nationale pendant cinq kilomètres et ensuite vous prenez la première route à gauche au deuxième rond-point. Vous verrez, l’entrepôt AGROSPACK est à la sortie de la zone industrielle.

Agrospack : 您在国道上继续走5公里，后您在第二个环形道时，选择左边第一条路。您将看到，AGROSPACK仓库在工业去的出口处。

Nota : Durant tout ce temps je travaillai à faire cette chambre ou cette grotte assez spacieuse pour me servir d'entrepôt, de magasin, de cuisine, de salle à manger et de cellier.

这几天，我的工作主要是扩洞室。这样，这个山洞成了我的贮藏室和军火库，也是我的厨房、餐室和地窖。

Monsieur X : Écoutez, Madame, je suis vraiment désolé. Je vais téléphoner à l’entrepôt. Je vais vérifier s’ils en ont en stock et je vous rappelle dès que j’ai une réponse.

听着，女士，我感到非常抱歉。我打电话给仓库了。我去核实一下他们是否有库存，我一得到回复就会打电话给您。