Nous recherchons l'excellence dans la qualité, fondée sur l'intégrité, l'innovation continue et l'amélioration.
我们追求卓越品质，诚信为，地推陈出新，精益求精。
Il s'intéresse par excellence à l'histoire.
他特别对历史感兴趣。
On donne aux ambassadeurs le titre d'« Excellence ».
我们尊称大使们“阁下”。
La politique monétaire est ainsi souvent désignée comme l’instrument countracyclique par excellence.
货币政策常常成为反周期可选工具。
Le prix d’Excellence récompense le travail d’un producteur, et non un produit particulier.
（卓越奖章并非为某个产品而设立，而是为生产厂家专设。
Mais certainement , votre Excellence.Seulement , les caniche sont hors prix cette année .
阁下, 当然可以, 可是今年卷毛狗价格特别贵。”
Les entreprises toujours adhérer à l'innovation, la recherche de l'excellence.
企业始终坚持创新，追求卓越。
A toujours été sur l'excellence, la recherche d'une parfaite résiliation des deux.
一直以讲究精益求精，追求完美两个终止。
Les femmes sont les victimes choisies des guerres modernes par excellence.
妇女尤其是现代战争当然受害者。
Cette excellence se montre par l’apparence, l’emballage, le design ainsi que la qualité du produit.
这种最好”必须从产品外观、包装、设计到产品自身品质以及提供服务都能逐一体现。
L'accent a également été placé cette année sur l'excellence des programmes.
该年期间受到强调方面是健全方案。
S'y ajoute un sixième objectif majeur, à savoir l'excellence de la gestion.
这五个重点实务领域构成强化规范和业务框础。
Je donne maintenant la parole au Secrétaire général, Son Excellence M. Kofi Annan.
我现在请秘书长科菲·安南先生阁下发言。
Les utilisateurs peuvent embaucher trois ans, de bonne foi, en quête de l'excellence!
用户可三年内分期付款，诚信于人，精益求精！
Pour la ministre de l'Enseignement supérieur, les campus d'excellence changeront bientôt la donne.
法国高等教育部长表示，这一现象，将得到改观。
Carry sculpture art est tout simplement la idées dominantes, l'excellence des produits, développement des affaires.
秉承雕刻艺术是根主导思路，产品精益求精，业务发展。
Excellente qualité des produits, l'excellence du service des ventes, l'industrie bénéficie d'une bonne réputation.
产品质量过硬、销售服务优良，在行业中享有良好信誉。
L'avance avec le temps, la poursuite de l'excellence, et à saisir la réalité de l'avenir.
与时俱进，追求卓越，把握现实，放眼未。
L'environnement est le problème horizontal par excellence.
环境是一个突出横向问题。
Il existe également des centres d'excellence ouverts aux jeunes.
但是有一些模范中心为青年男女提供服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je me fiche de vos perfections, excellences et qualités.
我根本瞧不上你们的什么完美，高妙，优点。
Quatre, Excellence, et les deux bandits ça fait six.
“四个，加上那两个强盗，一共六个。”
130 heures de l’excellence des petites mains au seul service de la Création.
在高级定制服工坊，裁缝师们投入130小缔造的超凡之作。
L'excellence de l'Armée de l'air et de l'espace.
空军和太空部队的卓越表现。
Cette excellence martiale fait de Sparte la plus grande puissance militaire de son temps.
种卓越的军事成就使斯巴达成为强大的军事力量。
Ils ont donc une obligation d'excellence.
因此，他们有义务传下去。
Je n'en aurai pas besoin, Excellence.
“大人，我不个。”
Si vous êtes à la recherche d’un week-end romantique, c’est la destination par excellence.
如果你想过一个浪漫的周末，就是好的目的地了。
Ces deux amies, s'apprêtent à célébrer Thanksgiving, la fête traditionnelle américaine par excellence.
两个朋友正准备庆祝感恩节，是美国经典的传统节日。
L'animal de merde par excellence. Même moi, j'ai rien à dire dessus !
动物真是太衰了，我自己都不想多说！
Oui, Excellence, et c’est la vérité.
“是大人，话没错。”
Le passé composé c'est le temps du passé par excellence à l'oral.
复合过去是个尤其用于口语中的过去。
C'est comme j'ai l'honneur de vous le dire, Excellence.
“我所禀报的半句不假，老爷。”
Excellence, c'est à présent à moi de vous demander de bien retenir mes mots.
“我也请大人记住我的话。”
Certainement, Excellence, ils sont même fort beaux.
“是的，大人，我注意到了它们长得非常俊美。”
Je vous dis ce qu’on m’a dit, Excellence.
“我只是把听到的话告诉您而已。”
Son Excellence vous attend, dit derrière lui une voix qu’il reconnut pour celle de la sentinelle.
“爵爷在恭候。”一个声音说道，弗兰兹听出是那个哨兵的声音。
Dans certaines parties de la France, oui, Excellence.
“是的，大人，走过几个地方。”
Je crois que les lycées d'excellence et les prépas dans les banlieues difficiles, c'est très très bien.
我觉得很好的中学和条件差的郊区预备班，都很好。
Paris avec ses innombrables musées et salles de spectacle, demeure malgré tout la capitale de la culture par excellence.
巴黎汇聚了数不尽的博物馆和演出中心，依旧是文化的中心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
品质，诚信为
，
地推陈出新，精益求精。
讲究精益求精，追求完美两个终止。
础。
缔造的超凡之作。
热精选
种卓越的军事成就使斯巴达成为
强大的军事力量。
下去。
