La nouvelle Direction exécutive relèvera d'un Directeur exécutif.

改组的执局将由执主任领导。

Ces ressources apparaissent dans la composante Direction exécutive et administration.

上述资源政领导和管理项下。

Nous avons parlé de la participation de la branche exécutive.

我们谈到了让立法部门的参与。

Ces ressources apparaissent dans la composante Direction exécutive et administration du présent chapitre.

这些资源政领导和管理项下。

Le Secrétaire général nommera le Secrétaire exécutif après avoir consulté le Conseil exécutif.

执秘书由秘书长与执局协商后任命。

Le Chef de l'exécutif est le Président du Conseil exécutif régional.

政长官是域州执理事会的主席。

Le Représentant exécutif bénéficierait du concours d'un représentant exécutif adjoint.

执代表还将得到秘书长副执代表的协助。

Le Conseil exécutif assiste le Chef de l'exécutif dans l'élaboration des politiques.

政会议是协助政长官决策的机构。

Le Conseil exécutif conseille le Gouverneur dans l'exercice de tous ses pouvoirs exécutifs.

政局就总督的一切政权力供意见。

Dépenses au titre du programme Direction exécutive et administration en 1999 (En dollars)

这一标题下的支出总计为704,418美元(为核定预算的112.7%)。

Cependant, elle n'est pas censée faire office de branche exécutive ou judiciaire.

但是，不能期待大会发挥政或司法机构的职能。

1 Le Secrétaire exécutif est secondé par un Secrétaire exécutif adjoint, qui lui rend compte.

1 执秘书由一名副执秘书协助，副执秘书执秘书负责。

Le personnel du siège de l'exécutif avec un collège pour l'éducation représentent 59% du personnel.

总部政员工中，具有大专以上学历员工占59%。

S'agissant des questions administratives et financières, le Secrétaire exécutif relève du Directeur exécutif du PNUE.

关政和财政问题，执秘书应环境规划署执主任负责。

61 Le Bureau des affaires interorganisations figurait antérieurement à la section Direction exécutive et administration.

61 机构间事务处政领导和管理项下。

Le Président est le chef de la branche exécutive du Gouvernement et préside le cabinet.

总统是政府的政首长，主持内阁。

Le Conseil exécutif est l'organe exécutif de l'Agence. Il relève de la Conférence.

执理事会应是本机构的执机关，应大会负责。

Le Comité exécutif international de l'Association est dénommé « Bureau exécutif permanent » (PEB).

国际警察协会的国际执委员会称为常设执局。

Je crois également que nous devons renforcer la capacité de direction exécutive de ce département.

我还认为，我们必须加强该部的政领导能力。

D'une part, le déroulement d'un processus normatif dirigé par une instance fondamentalement exécutive.

第一，在一个本质上属政机构的机构内开展了法律规范工作。