Par exemple, il y a des figurines représentant une célébrité française.

比如，有代表法国知名人士小瓷像。

Certaines figurines peuvent même coûter jusqu’à 2000 euros !

某些瓷像价格甚至高达2000欧！

La particularité de la galette des Rois est qu’elle contient une fève, une petite figurine.

国王饼特点是里面有一颗“蚕豆”——一个小瓷像。

J'ai un petit Snoopy en figurine parce que Peanuts, ça me rappelle mon enfance.

有一个史努比小雕像因为花生漫画让童年。

On était parti dans ces magasins pour trouver des figurines pour lui et c'est moi qui suis partie avec E.T.

们去这些商店为他寻找小雕像，选择E.T。

Bah, pourquoi on appelle une fève les petites figurines qu'on trouve dans les galettes des rois ?

嗯，为什么会把国王饼里小雕像称为“蚕豆”呢？

Ils se faisaient des bijoux avec des coquillages, fabriquaient de petites figurines, peignaient de grandes fresques sur les murs des cavernes.

他们用贝壳做首饰，做小雕像，在墙壁上画大型壁画。

Il mit sur la cheminée une figurine de Saxe portant un manchon sur son ventre nu.

他在壁炉上摆一个萨克森彩色瓷人，她肚子裸露着，捧着一个手笼。

Parce qu'autrefois, bah, c'était pas des petites figurines, mais c'était bien la graine de fève.

因为以前，国王饼里放不是小雕像，而是蚕豆。

Moi, quand j'étais enfant j'aimais bien décorer la bûche avec des petites figurines - quand on les achète dans le commerce, c'est comme ça d’ailleurs.

小时候喜欢用小塑像装饰木柴蛋糕——而且在商店里购买时候，就是这样。

Bonus : LE truc chelou qui te sauvera la vie un jour du type tournevis, cette petite figurine gagnée dans un Happy Meal ou encore un Tupperware.

有一天会救你一命奇怪东西，比如一把螺丝刀，一个你在快乐餐中赢得小玩具或一个保鲜盒。

Eh bien moi, je me suis mis à collectionner des figurines Pop's ! Comment cela a débuté ?

Des figurines, des jeux de société, des jeux de cartes.

Hanipon est la mascotte officielle de la ville honjo, dans la préfecture Saitama au nord de Tokyo. Son nom vient des petites figurines qu’on appelle les Haniwa .

Le design de Hanipon vient d’une petite figurine souriante qui tenait un bouclier et qui a été trouvé en 1998 dans la ville de Honjo .

Et bien du coup, voilà dans la description, il y a la liste des figurines que je possède, et qui sera mise à jour, bien sur en fonction de ce que j'ai.

Tous ce que l'on trouve dans une convention enfaite ! Et aussi il y aura un stand de figurines Pop comme bien souvent dans des conventions un petit peu de ce thème là.

Les haniwas sont des figurines d'argile qu’on mettait dans les tombes au Japon il y a plus de 1600 ans pendant la période de Kofun-jidai. Elles avaient pour rôle de protéger l'âme du défunt au paradis !

Et donc, comme pour les Césars ou les Oscars dont on parlait, la Victoire est l’objet, le trophée qu’on va remettre aux gagnants: le nom de la figurine qui représente la récompense est le nom de toute la manifestation!