Nous défendons la qualité en premier lieu, la réputation en premier lieu, "Service First" l'esprit d'entreprise.

我们秉承质量一、信誉一、服务一的企业精神。

La coordination est assurée au niveau international par l'organisation internationale FIRST, chargée d'intervenir en cas d'urgence.

称为“事安全小组论坛”的国际组织在国际一级协调这些小组的行动。

La First Women's Bank Limited a été créée par des femmes pour des femmes.

一妇女银行是为妇女且由妇女建立的。

Il y a deux juridictions civiles, la Court of First Instance et la Supreme Court.

直布罗陀有两个民事法院，即初审法院最高法院。

Il appuie 12 réseaux affiliés, y compris des réseaux locaux et le First Nations Environmental Network.

加环网向12个附属网络提供支助，其中包括省级网络一个国家环境网络。

La Division des communications du FIDA recourt aux multimédias pour illustrer les enseignements, les résultats et l'impact du projet First Mile.

农发基金通信司正在使用多媒体办法来记录正在出现的经验教训、成果一里项目的影响。

Les femmes membres de la Commission ont été au nombre des fondatrices de Business Professional Women International - First Croatien Club Pula.

委员会的妇女成员也是国际商务职业妇女——普拉市克罗地亚一俱乐部的创办人。

Toutefois, la « First Women's Bank », dont les clients sont uniquement des femmes, accorde des prêts aux demandeurs avec seulement deux garanties personnelles.

但是，一家只接待女性顾客的妇女银行将为只有两个人担保的申请人发放贷款。

Les rubriques « first class » et « second class » sont à remplacer par « first semester » et « second semester ».

“一班”“二班”的英文表头可以改为“一学”“二学”。

L'International First Aid Society (IFAS) est membre de la Conférence des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.

国际急救协会是具有联合国咨商关系的非政府组织会议(非政府组织会议）的成员。

Ces services sont fournis à des taux subventionnés en coopération avec First-Step, organisation à but non lucratif offrant des services de développement des entreprises.

这些服务是以补贴利率与一个提供商业发展服务的非盈利组织“一步”合作提供的。

Des programmes similaires sont entrepris par la First Women's Bank, institution unique gérée par les femmes pour les femmes qui est également une banque d'affaires.

一妇女银行也在实施类似的计划，这是由妇女专门为妇女经营的一个特殊机构，也是一个普通的商业银行。

Le projet First Mile s'inscrit dans le cadre du Programme de développement des systèmes de commercialisation agricole du Gouvernement tanzanien et bénéficie de l'appui du Gouvernement suisse.

一里项目与坦桑尼亚政府农业销售系统发展计划相关联，得到瑞士政府的支持。

Grâce au First Citizen's Fund (Fonds des Premiers citoyens), qui accorde des prêts à l'expansion ou au démarrage d'entreprises autochtones, 330 emplois nouveaux ou permanents ont été créés.

原住公民基金会向土著企业提供业务扩展或启动贷款，新带来保住了330个工作岗位。

Les femmes membres de la Commission du comté d'Istrie sont au nombre des femmes qui ont créé le First Croatian Club Pula, rattaché à Business Professional Women International.

伊斯特拉县委员会的女委员就是国际职业妇女——普拉克罗地亚一俱乐部的创始人。

La Convention européenne, qui est partie intégrante de la loi maltaise, peut être appliquée au First Hall du Tribunal civil et sur appel être présentée à la Cour constitutionnelle.

作为马耳他法律组成部分的《欧州公约》，可在民事法院一庭或根据向立宪法院提起的上诉强制执行。

L'affaire Greater Beijing First Expressway impliquait des procédures d'insolvabilité dans les îles Vierges britanniques et la RAS de Hong Kong, concernant la liquidation de l'exploitant d'une route à péage.

Greater Beijing First Expressway一案涉及在英属维京群岛香港特区的破产程序，事由是收费公路营运人的清算。

L'affaire Greater Beijing First Expressways impliquait des procédures d'insolvabilité dans les îles Vierges britanniques et la RAS de Hong Kong concernant la liquidation de l'exploitant d'une route à péage.

GBFE一案涉及在英属维京群岛香港特区的破产程序，事由是收费公路营运人的清算。

Cette initiative est financée par le FIRST, fonds d'affectation spéciale de la Banque mondiale pour l'appui à la deuxième génération des réformes du secteur financier dans les pays en développement.

该举措是由世界银行支持发展中国家二代金融部门改革的信托基金FIRST基金提供经费。

Comme dans les protocoles des affaires Peregrine et Greater Beijing First Expressways Limited, les mêmes personnes ont été désignées représentants de l'insolvabilité pour chacune des sociétés dans les deux États.

同PeregrineGBFE两案中的协议一样，为两个国家中每个公司指定了相同的破产管理人。