En sautant, la gazelle enverrait un message au félin qui la pourchasse.

通过跳跃，羚羊向追赶它的猫科动物发消息。

D'un pas félin, elle s'approcha de Pan Han.

少女袅袅婷婷地向潘寒走去。

C'est le seul félin à posséder une telle crinière autour de la tête.

它是唯只头上有这种鬃毛的猫科动物。

Javert, en outre, avait dans l’œil la phosphorescence féline des oiseaux de nuit.

况且沙威的眼睛有着夜鸟那种象猫样的磷光。

Aucun autre félin n'oserait s'attaquer aux buffles et d'Arique, mais pour les lions, ils sont des proies irrésistibles.

在非，没有任何其他猫科动物敢攻击水牛，可对于狮子来，水牛是充满诱惑的猎物。

Gene Kelly, parce qu'il a cette dégaine, cette manière de se mouvoir qui est sans effort, comme un félin.

吉恩·凯利，因为他有这样的表情，这样的动作方式，毫不费力，像只猫。

28) Les méchants sont souvent des félins.

28) 坏人般都是猫科动物。

Tu vas nous donner toute ta puissance de félin en rut !

给我们展示你发情雄狮的力量！

Le meilleur ami de l'homme et peut être vraiment plus affectueux que le félin.

（狗狗是）人类最好的朋友，或许还比猫猫更加深情。

Ce sont les plus gros et les plus puissants félins d'Afrique et pour cette raison ce sont les grands favoris sur le champ de bataille.

它们是非最大、最厉害的猫科动物，因此，狮子是战场上的佼佼者。

Ce félin qui vit au Bangladesh, en Inde, en Birmanie et au Népal est magnifique, mais il fait partie des espèces les plus menacées de la terre.

这种生活在孟加拉国、印度、缅甸和尼泊尔的猫咪很漂亮，但它是地球上最濒危的物种之。

À mesure de son ascension, elle paraissait changer de silhouette – tantôt féminine, tantôt féline – sous les halos lugubres des torches, jusqu'à ce qu'elle disparaisse enfin dans l'obscurité.

在两排火把形成的光晕和黑暗中，她仿佛在交替变换外形，时而像人，时而像猫，直到渐渐消失在黑暗中。

Par exemple, j'ai joué dans mon propre film avec Jean-Marc Barr, et je l'ai dirigé, et c'était très beau parce que je trouve que Jean-Marc Barr a une face comme ça, très guépard, très félin.

例如，我和让-马克·巴尔起演了电影，这部电影是由我导演的，非常棒，因为我觉得让-马克·巴尔有张这样的脸，充满野性和魅惑。

Un petit pas pour l’homme, un grand saut pour les félins.

23 albums, 14 millions d’exemplaires vendus dans le monde et ce félin n’a pas pris une ride.

On peut observer ici une grande variété d’espèces animales sauvages, notamment des grands mammifères, des félins et de nombreuses espèces d’oiseaux.

J'aimerais savoir combien il y a de félins de disparition.

Éric barater, culture féline du 18e au 21e siècle, les chats créent leur histoire.

Regardez éric baraté, ils viennent d'écrire un livre sur la culture féline, sur les chats, c'est très intéressant.

S'écrie attelle avec effroi n'ai pas peur je suis de bonne foi s'est voulu rassurant le félin jeter