D. Les médicaments génériques se sont beaucoup dévéloppés.

仿制药已经有了发展。

Que nous apprend cette émission sur les médicaments génériques?

这个关于仿制药节目告诉我们什么？

On appelle cela les médicaments génériques.

人们称这个为非专利药。

De la même qualité, le médicament générique a la même efficacité. Seule différence, son prix.

相同质量，非专利药有同样功效。唯一区别就是价格。

Homme : Mon médecin vient de remplacer mon traitement habituel par des médicaments génériques.

医生刚才用非专利药代替了我常。

Il y a aussi un nom générique " Essuie-tout" , mais je ne connais personne qui l'utilise.

还有一个通用名称“Essuie-tout”（多用吸纸），但是我认识人中，没有人用这个单词。

Les médicaments génériques, aussi sûrs, aussi efficaces.

非专利药既安全又有效。

C'est la fin de la vidéo la BrosFamily, enfin pas tout à fait car il y aura une scène post générique.

这就是BrosFamily视尾，好吧，没完全束，因为会有一个后记场景。

Alors, il existe des écoles… alors, le mot « école » est un mot très générique, qui englobe un petit peu tout cela. D’accord ?

有些学校… … “学校”这个单词非常笼统，它几乎囊括了所有教育机构。明白了吗？

Une des solutions pour maîtriser les coûts est d’inciter les médecins à prescrire moins de médicaments ou à se tourner vers les médicaments génériques.

解决费用增长过快方式之一是促医生尽量减少开处药物数量，或者开处非专利药。

Même si vous suivez un traitement de longue date, votre médecin ou votre pharmacien peut remplacer un médicament de marque par un médicament générique.

即你接受了长时间，您医生或是药剂师也会用非专利药代替品牌药物。

Voilà, exactement ! Donc il faut bien comprendre que le 2ème nom, comme cuisine, salon, fleurs, etc. est pris dans son sens générique, général, d’accord ?

对，正确！所以要好好理解第二个名词，比如厨房，客厅，花等。第二个名词是一般意义，普通，知道了吗？

Journaliste : Pour trouver des jobs d'été, un site internet générique dédié avec des offres et tous les renseignements pratiques : www. jobs-ete.com qui est proposé par le Centre d'information et de documentation jeunesse.

为了找到暑期工作，有一个专门通用网站提供了很多，里面有很多实用信息：www. jobs-ete.com这个网站是由青年信息文献中心推荐。

Ces hommes qui se groupaient sous des appellations différentes, mais qu’on peut désigner tous par le titre générique de socialistes, tâchaient de percer cette roche et d’en faire jaillir les eaux vives de la félicité humaine.

他们试图凿穿这岩石，人类无上幸福源泉从那里源源喷出，这些人，各自聚集在不同名称下面，但一律可用社会主义者这个属名来称呼他们。

Y'a quelqu'un qui a composé la musique sur le générique

Ça c'était le générique en exclusivité juste pour toi

Vas-y chante le générique de la prochaine saga qui sera dans le " Bureau des plaintes" .

Le zombie générique c’est celui auquel tout le monde pense en premier quand on parle mort-vivant.

Il accuse aussi l'Inde, le plus grand producteur de médicaments génériques au monde, de défendre son industrie.

C'est dans la série pause, cette générique.