Même si un jour tu oublies nos aventures, tu auras toujours ma gratitude.

即使有一天你忘记的冒险，也会永远感谢你。

Le meilleur moyen pour ça, c'est d'éprouver de la gratitude.

为此最好的方法是感到感恩。

Après avoir compris la raison de la visite de Wang Miao, elle exprima sa profonde gratitude.

听汪淼说明来意后，她露出发自内心的感动。

L'autre le regarda et sourit avec une sorte de gratitude.

格朗看看他，然后带着感激的神情微微一笑。

Si vous êtes ESFJ, vous montrez avec aisance votre reconnaissance et votre gratitude.

如果你是ESFJ，你自在地展示你的感激。

L’infime sentiment de gratitude qu’il avait ressenti plus tôt disparut aussitôt.

刚才那一丝感激消失得无影无踪。

Harry regretta d'avoir parlé car à nouveau, Dobby se répandit en gémissements de gratitude.

啥利几乎立刻后悔他说这句话。比再次感动得呜呜大哭。

Le concierge m'a regardé alors avec un peu d'étonnement et une sorte de gratitude.

这时，门房既有点儿惊奇又怀着某种感激的心情看看。

De sorte qu’il a excité autour de lui des rancunes justifiées et des gratitudes ineffaçables.

因此，他在周围引起理所当然的怨恨和永不磨灭的感激。

Je me focalise sur ce qui va et quand on éprouve de la gratitude, impossible d'être

将自己的注意力集中在那些发展顺利的事情上，malheureux.这样然能感到幸福。

Il éprouva un sentiment de gratitude pour cette réaction sciemment pensée.

她这几乎天衣无缝的善解人意令汪淼一阵感动。

Jean d'ORMESSON fut ce long été, auquel, pendant des décennies, nous sommes chauffés avec gourmandise et gratitude.

让·端木松似漫长夏天，数十载心存感激，大口向他汲取热量。

J'exprime ici la gratitude de la nation aux chefs militaires, dont certains serviront bientôt sous d'autres formes.

在此，向军事领导人表示全国的感谢，其中一些人很快将担任其他职务。

Les premières paroles que je prononçai furent des paroles de remerciements et de gratitude pour mes deux compagnons.

此时一开口便向的两个同伴表达的谢意和感激。

Cependant il était si étrange et si inopiné, qu'il ne méritait pas moins ma gratitude que s'il eût été miraculeux.

然而，对发生这样的奇迹，对意料之外的天意，还是应该感恩戴德的。

Mais en tout cas je commence par de la  gratitude.

但无论如何，都是从感激开始的。

Je suis tellement heureuse, pleine de gratitude.

很高兴，充满感激之情。

Le président israélien, lui, a témoigné de sa gratitude envers l'Allemagne.

以色列总统则对德国表示感谢。

Donc, cet exercice  de gratitude, pour moi, c'est de remercier Dieu.

所以对来说，这种感恩的练习是感谢上帝。

Notre niveau d'accès immédiat à la gratitude est un peu différent d'une personne à l'autre.

立即获得感激之情的程度因人而异。